Traduction de «pêcheries et exploitations aquacoles susmentionnées doivent » (Français → Anglais) :

Les États membres doivent donc décider dans quelle mesure les informations concernant les installations, pêcheries et exploitations aquacoles susmentionnées doivent figurer sur la page d'information fondée sur l'internet.
Member States should therefore decide to what extent information on those installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses should be included in the Internet-based information page.

On nous a dit que les exploitations aquacoles doivent être éloignées d’au moins un kilomètre des cours d’eau à saumon et les unes des autres (alors qu’en Norvège, par exemple, les exploitations aquacoles sont interdites à 20 kilomètres des rivières à saumon importantes), sans que cette limite de un kilomètre ait de justification scientifique.
We were told that fish farms are not permitted within 1 km of salmon streams and of each other (whereas Norway, for example, does not allow farms within 20 km of significant salmon-bearing streams), but yet there was no scientific justification for the 1 km minimum distance.

Les exploitations aquacoles doivent aussi tenir des dossiers pour nous signaler tout signe de problème environnemental, tel qu'un taux inusité de morbidité ou de mortalité de poissons.
There is responsibility for recordkeeping by the facility operator. Also, if there is any evidence of environmental problems — for example, unusual morbidity or mortality of fish — those could be reported to us.

Le comité d'experts de la Société royale recommande au Parlement d'élaborer et d'adopter une loi fédérale sur l'aquaculture qui précise des exigences et des lignes directrices quant aux procédures et aux objectifs nationaux que doivent respecter toutes les exploitations aquacoles.
The Royal Society panel recommends that Parliament draft and enact federal aquaculture legislation that specifies requirements and guidance on national objectives and procedures for all aquaculture operations.

La directive 2006/88/CE dispose que, par dérogation à la condition d'agrément qu'elle établit, les États membres peuvent n’imposer que l'enregistrement par l'autorité compétente pour les installations autres que les exploitations aquacoles qui détiennent des animaux aquatiques sans intention de les mettre sur le marché, les pêcheries récréatives avec repeuplement et les exploitations aquacoles qui approvisionnent directement le consommateur final au niveau local.
Directive 2006/88/EC provides that, by way of derogation from the authorisation requirement laid down in that Directive, Member States may require only the registration by the competent authority of installations other than aquaculture production businesses where aquatic animals are kept without the intention of being placed on the market, put and take fisheries and aquaculture production businesses supplying local consumers.

Les États membres décident cas par cas quelles installations, pêcheries récréatives avec repeuplement et exploitations aquacoles visées à l'article 1er, paragraphe 2, doivent figurer sur la page d'information fondée sur l'internet eu égard au risque de propagation de maladies des animaux aquatiques lié à leurs activités, en fonction de leur nature, de leurs caractéristiques et de leur lieu d'implantation.
Member States shall decide on a case-by-case basis which installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses referred to in Article 1(2) must be listed on the Internet-based information page, taking into account the risk of the spread of aquatic animal diseases resulting from the operations of such installations, fisheries and businesses, based on their nature, characteristics and location.

2. Elle s'applique mutatis mutandis aux installations, pêcheries récréatives avec repeuplement et exploitations aquacoles qui, par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/88/CE, sont enregistrées par l'autorité compétente conformément à l'article 4, paragraphe 4, de cette directive, sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la présente décision.
2. This Decision shall apply mutatis mutandis to installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses which, by way of derogation from Article 4(1) of Directive 2006/88/EC, are registered by the competent authority in accordance with Article 4(4) of that Directive subject to the second subparagraph of Article 2(1) of this Decision.

Le risque de propagation des maladies des animaux aquatiques relatif auxdites installations, pêcheries récréatives et exploitations aquacoles enregistrées par l'autorité compétente par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/88/CE varie en fonction de leur nature, de leurs caractéristiques et de leur lieu d'implantation.
The risk of the spread aquatic animal diseases posed by installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses which, by way of derogation from Article 4(1) of Directive 2006/88/EC, are registered by the competent authority, varies depending on the their nature, characteristics, and location.

4. Les États membres peuvent exiger que des installations autres que les exploitations aquacoles, détenant des animaux aquatiques sans intention de les mettre sur le marché, ainsi que les pêcheries à repeuplement organisé soient enregistrées par l'autorité compétente.
4. Member States may require that installations other than aquaculture production businesses, where aquatic animals are kept without the intention of being placed on the market and put and take fisheries must be registered by the competent authority .

L'UE et le Canada doivent encore s'attacher à garantir l'exploitation, la gestion et la conservation durables des pêcheries de la planète.
A further common task is to ensure the sustainable exploitation, management and conservation of the world's fisheries.