Vertaling van "pêche valable lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : Je n'ai pas obtenu une réponse valable lorsque j'ai posé la question au Comité permanent des pêches et des océans, et c'est pourquoi je la pose maintenant, peut-être par la porte arrière.
Senator Comeau: I did not get a proper response when I asked the question at the Standing Senate Committee on Fisheries, which is why I was asking it now, perhaps through a back door.

1. Un navire de pêche communautaire opérant dans les eaux communautaires n’est autorisé à exercer des activités de pêche spécifiques que si celles-ci sont indiquées dans une autorisation de pêche valable lorsque les pêcheries ou zones de pêche où ces activités sont autorisées:
1. A Community fishing vessel operating in Community waters shall be authorised to carry out specific fishing activities only insofar as they are indicated in a valid fishing authorisation when the fisheries or fishing zones where the activities are authorised are subject to:

(4) Malgré le paragraphe (3), lorsque le pêcheur refuse sans motif valable un emploi convenable dans le secteur de la pêche qui lui est offert, il est exclu du bénéfice des prestations, sauf des prestations spéciales, pendant une période d’au moins sept semaines et d’au plus douze semaines.
(4) Notwithstanding subsection (3), where a fisher is offered and refuses suitable employment in fishing without good cause, the fisher shall be disqualified from receiving benefits, other than special benefits, for a number of weeks that is not less than 7 or more than 12.

Nous croyons également que le MPO doit mener des consultations valables auprès des organisations de pêcheurs légitimes lorsqu'ils cherchent à obtenir de la rétroaction sur des politiques publiques et toute question ayant trait à la gestion de nos pêches.
We also believe that DFO must do meaningful consultation with legitimate harvester organizations when seeking input on public policy and all issues related to the management of our fisheries.

Un navire de pêche communautaire opérant dans les eaux de la Communauté n'est autorisé à exercer des activités de pêche spécifiques que si celles-ci sont indiquées dans son autorisation de pêche valable lorsque les pêcheries ou zones de pêche:
A Community fishing vessel operating in Community waters shall be authorised to carry out specific fishing activities only insofar as they are indicated in its valid fishing authorisation when the fisheries or fishing zones are subject to: