Traduction de «pêche seront solidement » (Français → Anglais) :

(4) Toutes les portes donnant accès à la coque principale d’un bateau de pêche seront solidement construites et auront de bonnes charnières, et elles seront munies de dispositifs de verrouillage permettant de les ouvrir de l’intérieur comme de l’extérieur.
(4) All doors giving access to the main hull of a fishing vessel shall be strongly constructed and hung on substantial hinges and locking arrangements shall be such that a door can be opened from either side.

C'est une structure et une procédure que nous appuyons et qui sont à nos yeux très solides, et nous espérons vivement qu'elles seront maintenues. En 1997, il y a trois ans, le ministre des Pêches et des Océans et les cinq associations de pêche au crabe des neiges de cette région ont signé un accord quinquennal.
In 1997, three years ago, the minister of DFO and the five snow crab associations that fish that area signed a five-year agreement.

En outre, si elles disposent d'une base d'information solide, les parties intéressées seront aussi mieux armées pour conseiller la Commission sur les pratiques de pêche responsables.
With a sound basis in information, stakeholders will also be better able to advise the Commission concerning sustainable fishing practices.

Les qualités de chef de M. Woodman ainsi que ses connaissances solides du secteur de la pêche et de la conservation seront pour le conseil une force qui le guidera au cours de son prochain mandat.
Mr. Woodman's leadership skills and solid background in fisheries and conservation will be a guiding force for the council in his upcoming term.

En vue de faire progresser l'examen de la proposition, le président a résumé le débat comme suit : "Un accord général s'est dégagé sur la nécessité de ramener les taux de mortalité par pêche à des niveaux acceptables en ce qui concerne les stocks critiques et sur le fait que les solutions qui seront trouvées doivent être appropriées, équitables, transparentes et reposer sur une base solide.
The President, with a view to making progress in the examination of the Proposal, summed up the debate as follows: "There is general agreement on the necessity to reduce fishing mortality rates to acceptable levels in respect of critical stocks and to find solutions which are appropriate, equitable, transparent and soundly based.