Vertaling van "pêche serait rentable " (Frans → Engels) :

3. souligne qu'une pêche durable en mesure de conserver les ressources à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire des rendements maximaux durables (RMD) sera largement bénéfique sur le plan environnemental, social et économique, car l'environnement ne sera pas dégradé, l'avenir des communautés de pêcheurs serait assuré, et le secteur de la pêche serait rentable sans nécessiter d'aide publique; souligne que l'application d'une approche fondée sur les écosystèmes, sur le principe de précaution et sur les meilleures données scientifiques lors de l'élaboration de plans de gestion pour la pêche et que la garantie que la PCP contribue bien à atteindre un bon état écologique du milieu marin d'ici à 2020, conformément à la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", sont des facteurs essentiels pour assurer la durabilité environnementale, économique et sociale à long terme du secteur de la pêche de l'Union, ainsi que pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020;
3. Emphasises that sustainable fishing and maintaining stocks above levels that can produce Maximum Sustainable Yield (MSY) will be of huge environmental, social and economic advantage, as the environment will not be degraded, fishing communities would have a secure future, and the fisheries sector would be profitable without need of public support. Stresses that applying the ecosystem and precautionary approach and best scientific data in drawing up multiannual fisheries management plans and ensuring that the CFP contributes to achieving good environmental status in the marine environment by 2020, in line with the Marine Strategy Framework Directive, are factors that are vital in ensuring the long-term environmental, economic and social sustainability of the EU fishing sector and to meet objectives of the EU 2020 strategy;

Pour l'heure, nous poursuivons les discussions avec les parties, l'industrie, les représentants des provinces, et nous faisons également appel à un consultant externe afin d'obtenir davantage d'informations et une meilleure analyse de ce que cela nécessiterait, et pour savoir dans quelle mesure ce serait rentable pour les entreprises de pêche.
At this point in time, we are still having discussions with the parties, with industry, with provincial representatives, and we have also engaged an external consultation to give us better information and analysis of what that would take and what the cost-benefit analysis is in terms of how that would work for a fishing enterprise.

D'après certains, il serait beaucoup plus rentable — et il va de soi, compte tenu de la récession majeure que nous vivons, que les ministères de l'Environnement et des Pêches n'échapperont pas à des coupures budgétaires — de protéger l'habitat d'une espèce menacée ou en péril dès le départ, plutôt que de se tourner vers des mesures de rétablissement coûteuses et inefficaces.
It's been suggested that it's far more cost-effective and of course in this day and age, in this major recession, the departments of environment and fisheries will likely be cut back as well in the next budget to protect the habitat of a threatened or endangered species in the first place than it is to rely on inefficient and costly recovery operations.

Cette pêche serait peut-être rentable, mais si un pays est capable de la faire à meilleur prix que nous, on sera obligés de le laisser faire et ce pays ira vendre son produit quelque part.
The fishery might be viable, but if a country is capable of doing it at a better price than us, we will be forced to stand on the sidelines and that country will go and sell its products elsewhere.