Traduction de «beaucoup plus rentable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average [ stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA ]
dogs of the Dow

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des politiques de soutien sont aussi nécessaires pour rendre l'utilisation du bois beaucoup plus rentable et promouvoir d'autres formes de biomasse.
Supporting policies are also needed to make the use of wood much more profitable and to promote other forms of biomass.

En même temps, les écotechnologies peuvent contribuer à l'innovation et à la compétitivité, ainsi qu'à dissocier croissance économique et dégradation de l'environnement dès lors qu'elles permettent de dépasser les schémas de production traditionnels, polluants et exigeant beaucoup de ressources et d'opter pour une utilisation des ressources naturelles écologiquement plus rentable.
At the same time, environmental technologies can promote innovation and competitiveness, as well as decoupling economic growth from environmental degradation, by leap-frogging traditional, polluting and resource-intensive production patterns and switching to increased eco-efficiency in the use of natural resources.

En résumé, si aucune solution n'est trouvée pour y remédier, ces déséquilibres compromettront considérablement la capacité du SEQE de l'UE à atteindre ses objectifs de manière rentable lors des phases ultérieures, lorsque des objectifs nationaux en matière d'émissions beaucoup plus ambitieux que ceux d'aujourd'hui devront être atteints[1].
In short, if not addressed, these imbalances will profoundly affect the ability of the EU ETS to meet the ETS target in future phases in a cost-effective manner, when significantly more demanding domestic emission objectives than today would have to be reached[1].

Le rapport souligne qu’il peut être beaucoup plus rentable de dépenser maintenant pour prévenir les maladies que de les traiter plus tard.
The report emphasizes that spending on prevention now can be much more cost-effective than treating diseases in the future.

Selon ces experts, l’adaptation, qui est nécessaire, est économiquement beaucoup plus rentable que toute tentative de limitation. Ils invitent les dirigeants de la planète à rejeter les opinions exprimées dans les GIEC des Nations unies et reprises dans des ouvrages appréciés du public, mais malavisés tels que « An Inconvenient Truth». Ils préconisent d’abandonner à l’avenir toutes les taxes, régulations et autres interventions visant à réduire les émissions de CO2.
They recommend that world leaders reject the views expressed by the United Nations IPCC, as well as popular but misguided works such as An Inconvenient Truth , and that all taxes, regulations and other interventions intended to reduce emissions of CO2 be abandoned forthwith.

Nous avons donc besoin de plus d’Europe, non pas pour interférer dans les détails de la vie quotidienne, mais pour aborder ensemble de façon beaucoup plus efficace et, j’y reviendrai, de façon plus rentable, de façon moins coûteuse, nos défis communs.
We therefore need more Europe, not to interfere in the details of everyday life, but to address our common challenges together in a much more efficient way, and – a question I will come back to – in a more profitable and less costly way.

Comme le potentiel d'économies d'énergie a été évalué il y a quelque temps, à une époque où les prix de l'énergie étaient sensiblement plus bas, le potentiel d'économies rentables est aujourd'hui beaucoup plus grand.
Since the estimated potential for energy savings was made some time ago, when the energy prices were significantly lower, the potential for cost-effective savings are considerably larger today.

La vieille Union européenne n’est plus, la nouvelle Union européenne doit être beaucoup plus flexible, plus rentable et plus transparente envers ses citoyens.
The old European Union has ceased to exist; the new European Union must be far more flexible, more cost-effective and more transparent to its citizens.

Le nucléaire est plus cher que d'autres options, par exemple l'option "efficacité énergétique", et tout dollar qu'on investit dans le nucléaire est perdu pour d'autres investissements qui sont beaucoup plus rentables.
Nuclear power is more expensive than other options, such as energy efficiency, for example, and every dollar that is invested in nuclear power is denied to other investments that are much more profitable.

Est-ce qu'il ne voudrait pas convaincre ses collègues de remettre cela aux provinces pour que les celles-ci puissent faire la même chose que ce qu'il vient de dire, mais d'une façon beaucoup plus rentable, beaucoup plus efficace et beaucoup plus près des gens?
Could he not convince his colleagues to transfer this responsibility to the provinces so they can do as he suggested, but much more efficiently and cost-effectively, and by staying closer to the people?