Vertaling van "pêche promulguée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

lignes de base promulguées par
baselines promulgated by

loi sanctionnée [ loi promulguée ]
assented law

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

bateau de pêche [ embarcation de pêche | barque de pêche | chaloupe de pêche | goélette de pêche ]
fishing boat [ pinky schooner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principal cadre juridique interne actuel régissant la gestion de la pêche à Taïwan est la loi sur la pêche (promulguée en novembre 1929 et modifiée en dernier lieu en novembre 2012) et un ensemble d’accords ministériels.
The main current internal legal framework for Taiwan fisheries management is the Fisheries Act (promulgated in November 1929 and last amended in November 2012) and a body of Ministerial agreements.

Toutefois, une fois que seront promulguées les dispositions de la nouvelle Loi sur la marine marchande du Canada dont la Chambre est maintenant saisie, tous les navires commerciaux relèveront du ministère des Transports et toutes les embarcations de plaisance, du ministère des Pêches et des Océans.
However once the provisions of the new Canada Shipping Act currently before the House are enacted, there will be a consolidation of all commercial vessels under the Department of Transport and all pleasure craft under the Department of Fisheries and Oceans.

M. Matthew King: La loi confère au ministre des Pêches et des Océans le droit et l'obligation de faire appliquer toute ligne directrice promulguée aux termes de la loi.
Mr. Matthew King: The act gives to the Minister of Fisheries and Oceans the rights and the obligation to enforce whatever guidelines are promulgated under the act.

Nous estimons que s'il est nécessaire de légiférer pour créer les aires marines de conservation, cet outil législatif doit s'intégrer à la Loi sur les océans récemment promulguée, qui relève du ministre des Pêches et des Océans et qui est appliquée par son ministère.
With regard to the form of the bill, our view is that if there is a need for legislation to establish marine conservation areas, such legislation should be incorporated in the Oceans Act under the responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans and administered by the Department of Fisheries and Oceans.

Depuis 1972, les États-Unis d'Amérique célèbrent une journée nationale de la chasse, du piégeage et de la pêche, mesure qui a été adoptée par le Congrès avant d'être promulguée comme loi par le président des États-Unis.
The United States of America has celebrated a national hunting, trapping and fishing day since 1972, when it was passed by Congress and proclaimed into law by the President of the United States.

d’ajouter l’application des lois tsawwassennes promulguées sous le régime du chapitre de l’Accord définitif sur les pêches aux pouvoirs conférés aux agents des pêches et garde-pêche par la Loi sur les pêches (art. 28);
add enforcement of Tsawwassen Laws enacted under the TFA’s Fisheries chapter to the powers of fishery officers/guardians under the Fisheries Act (clause 28);