Vertaling van "pêche pourraient devoir " (Frans → Engels) :

En conséquence, les navires de pêche pourraient devoir cesser leurs activités de pêche au début de l’année, dès que leur quota pour le stock le plus limitant sera épuisé.
Accordingly, vessels might have to stop fishing early in the year once their quota for the most limiting stock is exhausted.

On pourrait mettre sur pied un guichet unique à leur intention, du moins un seul endroit où ils pourraient exprimer leurs préoccupations, plutôt que de devoir s'adresser au ministère des Finances, au Secrétariat du Conseil du Trésor, au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, à Pêches et Océans Canada et à Environnement Canada.
There could be a one-stop shop for these people, at least to voice their concerns, as opposed to having to look at Department of Finance Canada, Treasury Board of Canada Secretariat, Indian and Northern Affairs Canada, Fisheries and Oceans Canada and Environment Canada.