Traduction de «pêche impliquant davantage » (Français → Anglais) :

Et nous devons faire en sorte de redresser la situation et de mettre en place un système de pêche durable et de prendre à nouveau des mesures et des initiatives qui, je l’espère, recevront tout le soutien du Parlement: comme une politique en matière de rejets, des mesures et des initiatives en matière de gestion pluriannuelle de la pêche, une gestion de la pêche impliquant davantage de zones closes, des saisons closes – des mesures qui vont toutes fortement dans le sens d’une approche de la pêche basée sur les écosystèmes et du rendement maximal durable.
And we have to see to it that we redress the situation and bring about a system of sustainable fisheries, measures and initiatives again which I hope will have the full backing of Parliament: like a discards policy; measures and initiatives with regard to multiannual management of fisheries; management of fisheries by having more closed areas, closed seasons – these are all measures which go very much in the direction of the ecosystem approach to fisheries and the maximum sustainable yield.

Nous devons encourager le secteur de la pêche en Europe à s’impliquer davantage et à accepter plus de responsabilités, conformément au modèle néerlandais.
We must encourage the European fisheries sector to become more involved and to take more responsibility, in line with the Dutch model.

En outre, il y a lieu d’impliquer davantage l’industrie de la pêche et les conseils consultatifs régionaux concernés des États membres dans l’évaluation et le processus décisionnel afin qu’il soit tenu compte des caractéristiques et des besoins régionaux particuliers pour l’élaboration et l’extension futures des mécanismes de gestion.
Moreover, the fishing industry and the relevant Regional Advisory Councils in the Member States should be more involved in the evaluation and decision-making process so that account is taken of special regional characteristics and needs in the future development and extension of the management mechanisms.

Je soutiens les recommandations qui préconisent une révision de l’organisation commune de marché pour aider les pêcheurs et leurs organisations à s’impliquer davantage dans la commercialisation et la production des produits de la pêche.
I support recommendations that a review of the common organisation of the markets would provide for greater assistance to fishermen and their organisations to become more involved in the marketing and production of fish.

E. considérant que la pratique des rejets est non seulement liée à l'utilisation d'un seul type d'engins, mais aussi à l'utilisation de la plupart des engins - encore que, dans le cas de certains types d'engins tels que les chaluts, le volume des rejets soit généralement plus grand que dans le cas d'autres types d'engins - ainsi qu'au type de pêche concerné, comme dans le cas des pêches européennes, qui toutes revêtent un caractère multi-espèces et impliquent un taux de rejets très élevé; que certaines pêcheries artisanales peuvent présenter des taux de rejet moindres du fait qu'elles exploitent davantage leurs prises de pêche et utilisent leur connaissance des terrains de pêche afin d'éviter les captures non voulues,
E. whereas discarding is a phenomenon that is not only related to the use of a particular gear type (which occurs with most gears, although some gear types such as trawls tend to result in greater discarding than others) but is also influenced by the nature of the fishery concerned, as in the case of European fisheries, almost all of which are multispecies in nature, where the risk of discards is higher; whereas some artisanal fisheries may have lower discard rates since they make greater use of the fish caught and use their knowledge of the fishing grounds to avoid unwanted catch,

L'objectif est d'obtenir des pêcheries durables - sous l'angle biologique, écologique et social -, d'impliquer davantage les professionnels et de construire un secteur de la pêche et de l'aquaculture qui soit économiquement durable sans le concours de ces aides publiques qui ont favorisé la surcapacité dans l'UE.
The objective was to achieve sustainable fisheries - that is biological, ecological and social sustainability - increase the involvement of stakeholders and secure an economically sustainable fisheries and aquaculture sector, free of public aid which had contributed to fleet over-capacity in the EU.

à développer et à étendre, en 1998, la série des réunions régionales, celles-ci constituant des enceintes permettant un débat franc et constructif ; à chercher à impliquer davantage de personnes travaillant dans le secteur de la pêche ; à accroître la participation d'autres experts compétents et parties intéressées lorsque cela est opportun ; à axer de plus en plus les réunions sur l'examen de problèmes particuliers ; à faire rapport au Conseil le 1er mars 1999 au plus tard, à la lumière de l'expérience acquise en 1998".
-to increase the participation of other relevant experts and interested parties where appropriate; -to focus meetings increasingly on discussion of particular problems; -to report to the Council by 1 March 1999 in the light of the further experience gained in 1998".