Vertaling van "pêche excessive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surexploiter [ épuiser par des pêches excessives ]
overfish

surpêche [ pêche excessive ]
overfishing [ overharvesting ]

exploitation excessive des bancs de pêche
over-fishing of stocks

exploitation excessive des ressources de pêche | surpêche
overfishing

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

allure de marche excessive [ allure excessive | marche excessive ]
overrate firing

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque État membre devrait pouvoir choisir les mesures et instruments qu'il souhaite adopter pour réduire la capacité de pêche excessive.
Each Member State should be able to choose the measures and instruments which it wishes to adopt in order to reduce excessive fishing capacity.

La pêche excessive, l’abandon des engins de pêche et l’aquaculture écologiquement non viable menacent la biodiversité, ainsi que la santé publique.
Over-fishing, discarded fishing gear and ecologically-unsound aquaculture threaten marine biodiversity, as well as human health.

L’utilisation excessive des capacités de pêche (c’est-à-dire un très grand nombre de navires et un effort de pêche trop important) a été recensée comme étant la cause principale de la surpêche.
The excessive use of fishing capacity (i.e. high amount of vessels and fishing effort) has been identified as the leading cause of overfishing.

3. La pêche couvre une zone géographique et bathymétrique aussi large que possible pour permettre l'obtention des données nécessaires à la détermination du potentiel de pêche et éviter une concentration excessive des captures et de l'effort de pêche.
3. Fishing shall take place over as large a geographical and bathymetric range as possible to obtain the information necessary to determine fishery potential and to avoid over-concentration of catch and fishing effort.

On mentionne quatre causes de la disparition de ces 1,8 million de saumons: premièrement, le réchauffement de l'eau; deuxièmement, une erreur de calcul; troisièmement, la pêche excessive en haute mer; quatrièmement, la pêche excessive et le braconnage dans les rivières.
Four major factors are being touted as the cause or causes for the 1.8 million missing salmon: first, warm water; second, a miscount; third, overfishing at sea; and fourth, overfishing and poaching in the river.

Pour contrebalancer une concentration excessive, les systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche peuvent être conçus dans le but de limiter les concentrations au-delà d'un certain seuil, de manière à préserver l'équilibre géographique des activités de pêche et à maintenir le tissu culturel, social et professionnel, en particulier en protégeant les activités de la pêche côtière artisanale.
To counterbalance excessive concentration, rights-based management tools can be designed to restrict concentrations beyond a certain threshold, so as to preserve the geographical balance of fishing activities and to maintain the cultural, social and professional fabric, in particular by protecting small-scale inshore fishing activities.

considérant que, dans le cadre des obligations internationales de la Communauté et eu égard notamment à l'adhésion future de la Communauté à la CICTA, il convient de mettre en oeuvre ces recommandations afin d'éviter une pression de pêche excessive sur les stocks de thon rouge;
Whereas in the framework of the Community's international obligations and, in particular, taking into account the future accession of the Community to ICCAT, it is appropriate to implement those recommendations, in order to avoid an excessive fishing pressure on bluefin tuna;

Elle introduit également un mécanisme destiné à décourager la pêche excessive en appliquant à l'Etat membre responsable d'une pêche excessive des réductions appropriées dans son quota de l'année suivante.
It also introduces a mechanism for discouraging overfishing by imposing appropriate reductions in the following year's quota on the Member State responsible for overfishing.

L'analyse de la situation actuelle conduit, en effet, à un constat très clair : le secteur de la pêche se caractérise actuellement par une mortalité de pêche excessive, due à une surcapacité de la flotte communautaire.
Examination of the situation leads to one very clear conclusion: fishing mortality at the present time is excessive because of overcapacity of the Community fleet.