Vertaling van "pêche est également très intéressée " (Frans → Engels) :

Le plan précise également que les entreprises privées au Canada sont également très intéressées par ce nouveau marché international du carbone et certaines d'entre elles souhaiteraient l'aide du gouvernement canadien pour faire appel à ce marché.
The plan also states that private enterprise in Canada is also keenly interested in this new international CO market and some corporations would like government help to access this market.

- (LT) Je ne pourrai pas poser ma question mais je suis également très intéressée par la question précédente.
– (LT) I will be unable to put my question, but I am also very interested in the previous question.

Je pense que, sur ce point, j’ai déjà répondu dans mon introduction et je crois vraiment qu’il est important que cela devienne un sujet crucial de nos discussions avec les pays ACP, mais aussi entre nous, car, soyons sérieux – et je sais que la Présidence espagnole est également très intéressée par ce sujet –, si nous voulons vraiment faire quelque chose, il faudra aussi que nous ayons le courage d’intervenir auprès de nos sociétés dans ces pays en voie de développement.
I think that I have already dealt with this point in my introduction, and I really believe that it is important that this becomes a crucial subject in our discussions with the ACP countries, but also among ourselves, since, let us be serious – and I know that the Spanish Presidency also has a keen interest in this subject – if we really want to do something, we also have to have the courage to intervene with our societies in these developing countries.

Nous avons donc approché le Mount Royal College comme site d'essai pilote et, voyez-vous ça, nous avons été extrêmement ravis de voir qu'un certain nombre d'autres facultés — par exemple, la faculté des études sanitaires et communautaires, qui regroupe les sciences infirmières, le travail social et la criminologie — étaient également très intéressée et nous a demandé d'organiser une deuxième session pour ses étudiants aussi.
So we approached Mount Royal College as a pilot test site, and lo and behold, we were very, very pleased to find out that in fact a number of other faculties—for instance, the faculty of health and community studies, which includes nursing, social work, and the justice program—were also very interested and asked if we could put on a second session for their students as well.

Elle est également très intéressée par l’exploitation du charbon pour la production de combustibles liquides et d’hydrogène, car ces technologies lui permettraient de réduire sa dépendance à l’égard des importations de pétrole et l’aideraient à diversifier ses sources d’approvisionnement en énergie.
It is also keen to make use of the possibility to use coal to produce liquid fuels and hydrogen, technology that would reduce its dependency on imported oil and help diversify its energy supply.

2) Dans le bloc "soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques" qui est la 8ème priorité, la pêche est également très intéressée.
(2) The fisheries industry is also directly concerned by the section entitled 'Supporting policies and anticipating scientific and technological needs', which is the eighth priority.

Toutefois, une autre école de pensée gouvernementale, qui souhaite jouir d’une supériorité militaire incontestable dans le monde entier, est également très intéressée à l’espace justement pour cette raison, tout comme la U.S. Air Force, qui donne des instructions dans ce domaine.
Another strain of administration thought, which wishes to have unquestioned military superiority throughout the world, also is highly interested in space for that reason, as is the U.S. Air Force, which issues instructions on this subject.

La politique commune de la pêche est théoriquement très exigeante et très rigoureuse en la matière, sans doute plus que ce que beaucoup de gens - en Europe, mais également ailleurs - pensent.
The common fisheries policy is theoretically very demanding and very strict in this respect, perhaps more so than most people, both Europeans and non-Europeans, would believe.

Nous nous trouvons donc confrontés à un secteur qui, pour les raisons énoncées au paragraphe précédent, bénéficie d'un potentiel de développement apparemment immense, et à l'essor duquel la Communauté ne peut que se montrer très intéressée: comme nous l'avons indiqué dans le paragraphe 6, le rôle des PME -qui sont susceptibles de créer des emplois - y est prépondérant, mais le tourisme est également à même de favoriser la reconnaissance de la diversité culturelle et de renforcer la cohésion et un sentiment identitaire avec les peuples des autres pays européens, et il constitue également un domaine dans lequel les citoyens considérés comme touristes ne pourraient que bénéficier d'une politique qui prendrait dûment en considération leurs besoins.
9. We are, then confronted with a sector where there is apparently enormous potential for expansion, for the reasons quoted in paragraph 8 above, and in which the Community must surely have an interest in promoting expansion because, as mentioned in paragraph 6, the sector is dominated by SMEs and it is amongst these that jobs are to be created, but also because tourism can encourage the recognition of diversity and a feeling of cohesion and identity with the people of other European countries and is a field where citizens as tourists could clearly benefit from a policy which takes proper account of their needs.

Dans des régions comme le golfe du Mexique, la région située au large de la côte de la Norvège et la zone extra côtière dans la mer du Nord, où l'industrie pétrolière et gazière mène des activités depuis 30, 40 ou 50 ans, l'industrie de la pêche est également très présente, si bien que nous pouvons profiter de leur expérience pour savoir comment procéder à l'avenir.
Places like the Gulf of Mexico, offshore Norway, offshore in North Sea, where they have had oil and gas industry operating for 30, 40, 50 years, have big fishing industries and there is a lot that we can learn from them in trying to decide how to proceed in the future.