Traduction de «pêche du crabe aura probablement » (Français → Anglais) :

D'après eux, d'ici un an ou deux, la pêche du crabe aura probablement disparu également.
They are saying in another year or two the crab fishery is going to be over as well.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, doit-on conclure que le ministre garantit à la Chambre qu'on n'aura pas recours au retrait de permis pour donner accès aux autochtones à la pêche au crabe dans la zone 12?
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, does this mean specifically that the minister of fisheries guarantees to the House that expropriation of licences will not be used to provide aboriginal access to the crab fishery in zone 12?

Dans l'intérêt de la Colombie-Britannique et de ses habitants, de la ressource et de notre avenir, en 2008, 2012 et 2016, lorsqu'il n'y aura probablement plus de pêche, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre de perdre un autre cycle de quatre ans.
Yes, I believe that for British Columbia, for British Columbians, for the resource and for the future, for 2008, 2012, 2016 when there will be in all likelihood no fishery, we cannot afford to lose another four year cycle.

Après que la pêche au crabe sera terminée, il y aura des gens qui n'auront pas droit à l'assurance-emploi et qui n'auront pas de travail.
Once the crab fishery is over, there will be people who do not qualify for employment insurance and who will not have jobs.

constate une réduction des possibilités de pêche pour les chalutiers affectés à la pêche de céphalopodes et d'autres espèces de poissons (de 4 000 TJB/mois à 3 000 TJB/mois), ce qui aura probablement des répercussions favorables sur la reconstitution des stocks qui, selon des données de la FAO remontant à 1994, sont en diminution;
There is a reduction in fishing possibilities for trawlers fishing for cephalopods and other fish (from 4 000 GRT per year to 3 000 GRT per year), which will presumably aid the recovery of stocks which, according to 1994 FAO data, are in decline.

Aux termes de la dernière entente conclue entre le MPO et les pêcheurs de crabe du Nouveau-Brunswick, notre flottille de 1 400 navires ne jouira que d'un accès marginal et provisoire, seulement lorsque la valeur brute moyenne des débarquements des titulaires de permis de pêche au crabe aura atteint la base des 500 000 dollars.
Under the latest agreement between the DFO and the New Brunswick crab fishers, our fleet of 1,400 is only allowed marginal and temporary access, and only when the average gross value of the crab licence holder's landing reaches $500,000.