Traduction de «pêche commerciale devait revenir » (Français → Anglais) :

Pendant la période allant de 1991 à 1994—on parlait du plan d'allocation à long terme—normalement 30 p. 100 de la valeur de la pêche commerciale devait revenir aux pêcheurs à la traîne, 30 p. 100 aux fileyeurs et 40 p. 100 aux senneurs.
Over the 1991-94 period—it was called the long-term allocation plan—what was supposed to happen was that 30% of the value within the commercial fishery was supposed to be caught by trollers, 30% of the value by gillnetters, and 40% by seine.

Il devait s'agir d'une pêche de subsistance dont le produit devait être consommé par les membres des bandes Sto:Lo, Musqueam et Tsawwassen, alors que toute pêche commerciale a été interdite sur le Fraser cette année par souci de conservation.
These fish were caught under a native food fishery supposedly for consumption by the Sto:Lo, Musqueam and Tsawwassen band members, this in a year when there was no commercial fishery on the Fraser for conservation reasons.

Ou croyez-vous que ces personnes ont le droit de transformer ce qui devait être une pêche alimentaire et cérémoniale en une petite pêche commerciale limitée.ou ce qui ressemble à une pêche commerciale?
Or do you feel it is the right of those individuals to turn what was noted as a food and ceremonial fishery into a small limited.or the perception of a commercial fishery?

Je veux revenir au fait que, suite à l`arrêt Marshall, les Autochtones semblent avoir librement accès à la pêche commerciale, comme l`a mentionné Denny dans la proposition de l`Alliance, puis reprendre le troisième point que vous mentionnez, le fait que vous n`êtes pas opposés à la participation des Autochtones à la pêche commerciale.
I want to come back to this open-ended idea that Denny mentioned in the alliance's proposal, that native entry into the commercial industry seems open-ended as a result of the Marshall decision, and then pick up on the third point you mention, that you don't oppose native participation in commercial fishery.

Je ne vais pas revenir en détail sur les données présentées à la page 33, si ce n'est pour dire qu'il existe des normes à deux vitesses concernant la manière dont l'industrie de la pêche entrant dans le cadre des projets pilotes de vente, celle des bandes indiennes de Musqueam, de Tsawwassen et de la nation Sto:lo, la seule industrie de pêche commerciale, fonctionne.
I'm not going to go through all the details on page 33, except to say that there's a double standard in how the pilot sales program fishery, the Musqueam and Tsawwassen and Sto:lo Band, the only commercial fishery, operates.