Vertaling van "pétroliers observée depuis " (Frans → Engels) :

Il semble qu'on n'ait pas augmenté ce montant depuis de nombreuses années. Nous aurions notamment aimé que le projet de loi annule la fermeture de postes de la Garde côtière, les réductions de service observées récemment, les compressions imposées au centre des Services de communications et de trafic maritimes de même que la fermeture des bureaux régionaux de la Colombie-Britannique pour les interventions d'urgence en cas de déversement pétrolier, pour ne nommer que ceux-là.
Some of the things we would have liked to have as part of the bill are the reversal of the Coast Guard closures and scaling back of services that we have seen, and the cancelling of cuts to the maritime communication traffic services centre and closure of B.C'. s regional offices for emergency spills.

Cette flambée des prix pétroliers observée depuis début 1999 a déclenché un débat englobant les trois composantes des prix à la consommation payés par le consommateur européen : 1) le prix du pétrole brut, 2) les marges de raffinage et de distribution et 3) la fiscalité sur les produits pétroliers.
That rocketing of oil prices noted since early 1999 has triggered a debate covering the three components of the prices paid by European consumers: (1) crude oil prices, (2) refining and distribution margins and (3) the taxation of oil products.