Traduction de «pétrolier et gazier paie environ » (Français → Anglais) :

Les importations de pétrole et de gaz déclineraient environ de moitié par rapport à aujourd’hui, réduisant de manière considérable les incidences d’éventuels chocs pétroliers et gaziers.
Imports of oil and gas would decline by half compared to today, reducing the negative impacts of potential oil and gas price shocks significantly.

L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux questions a)(i), b)(i), c)(i), d)(i), e)(i), f)(i), g)(i), h)(i), i)(i) et j)(i), selon des renseignements aisément disponibles, les frais de déplacement d’Environnement Canada liés à l’élaboration de la réglementation liée aux gaz à effet de serre pour les secteurs pétroliers et gaziers totalisent environ 135 680 $.
Hon. Leona Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council, CPC): Mr. Speaker, with regard to (i), based on readily available information, Environment Canada’s total travel expenditures related to the development of greenhouse gas regulations for the oil and gas sector is approximately $135,680.

Actuellement, l'impôt fédéral sur le revenu des sociétés provenant du secteur pétrolier et gazier représente environ 3 milliards de dollars, une toute petite part du budget fédéral.
Right now federal corporate income taxes from the oil and gas sector amount to around $3 billion, which is a very small fraction of the federal budget.

Mme Louise Levonian: Mais ce qu'il faut bien voir ici, c'est que le secteur pétrolier et gazier paie environ 6 milliards de dollars d'impôts et le secteur minier environ 850 millions de dollars, et le chiffre des économies est donc proportionnel au montant global.
Ms. Louise Levonian: But what's really important to note there is that the oil and gas sector pays approximately $6 billion in tax revenues, and the mining sector pays approximately $850 million, so they're actually proportional to the bases they pay.

Actuellement, plus de 250 Premières nations présentent un potentiel pétrolier et gazier, et environ 55 Premières nations ont des baux actifs d'exploitation du pétrole et du gaz.
Currently, there are over 250 first nations with oil and gas potential and approximately 55 first nations with active petroleum oil and gas leases.

Il a ajouté que, sur les 35 sociétés pétrolières et gazières inscrites à l'indice pétrolier et gazier du TSE, environ 23 avaient été vendues ces deux ou trois dernières années, la plupart à des Américains.
He also said that of the 35 gas and oil companies on the TSE gas and oil index, some 23 had been sold over the last two or three years and mostly to the Americans.