Traduction de «pétrole brut restent élevés » (Français → Anglais) :

Troisièmement, le public paie maintenant un prix plus élevé à la pompe alors que le pétrole brut est à 26 $ le baril que durant la guerre du golfe alors que le pétrole brut a atteint 35 $ américains le baril.
Third, the public is paying higher prices at the pump now when crude is at $26 a barrel than it was during the gulf war when crude hit $35 U.S. a barrel.

«Les prix du pétrole brut restent élevés, le protocole de Kyoto nous fixe des objectifs stricts et la controverse récente autour des importations de gaz a mis en lumière la nécessité d’accroître l’autonomie énergétique de l’Europe.
“Crude oil prices remain high. We face stringent targets under the Kyoto Protocol. And the recent controversy over imports of Russian gas has underlined the importance of increasing Europe’s energy self-sufficiency.

La présente directive établit des règles visant à assurer un niveau élevé de sécurité des approvisionnements en pétrole dans la Communauté grâce à des mécanismes fiables et transparents fondés sur la solidarité entre les États membres, à maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers ainsi qu’à mettre en place les moyens procéduraux nécessaires pour remédier à une grave pénurie.
This Directive lays down rules aimed at ensuring a high level of security of oil supply in the Community through reliable and transparent mechanisms based on solidarity amongst Member States, maintaining minimum stocks of crude oil and/or petroleum products and putting in place the necessary procedural means to deal with a serious shortage.

L’utilisation durable du charbon a une importance particulière, parce que cela permet d’obtenir des réductions d’émission de carbone spectaculaires tout en soutenant d’une façon rentable la sécurité des approvisionnements en énergie, surtout si les prix du pétrole et du gaz restent élevés.
Sustainable Coal is of particular importance as it can bring about dramatic carbon reductions while ensuring cost-efficient security of energy supply, especially if prices for oil and gas remain high.

M. Ross Bayus: Dans l'est du Canada, je dirais que c'est probablement plus élevé que 10 p. 100. Pour répondre à votre question sur la situation d'exportateur ou d'importateur, je pense que dans l'ensemble, le Canada est un exportateur net, mais cela s'applique au pétrole brut, c'est-à-dire le brut de l'Ouest qui est acheminé vers l'ouest des États-Unis, ce qui est bien sûr très avantageux pour le Canada à l'heure actuelle.
Mr. Ross Bayus: In eastern Canada I would say it's probably higher than 10%. To address your question of exporter versus importer, I think if we look at Canada, on balance we are a net exporter, but we're talking about crude oil—the western crude oil that goes down into the western United States, from which of course Canada is benefiting significantly at this point in time.

Le fait que les prix du PET puissent suivre les fluctuations du prix du pétrole brut ne doit pas se traduire par un droit plus élevé.
The fact that PET prices can fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices, should not entail a higher duty.

En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.
Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.

Ils croyaient que c'était à cause d'un quelconque croque-mitaine que les prix de l'essence étaient si élevés au Canada alors qu'on enregistrait des surplus de pétrole sur le marché international et que les cours du pétrole brut étaient bas.
They thought there was some bogeyman causing the price of gasoline to be so high when we were facing a surplus of oil on the international market and low prices for crude oil.

En outre, en dépit d'une progression spectaculaire qui a vu la Chine passer de la 13ème place en 1973 à la 6ème place en 1986 dans le classement mondial de la production de pétrole brut (en passant de 53 millions de tonnes à 129,6 millions de tonnes), ce qui place la Chine dans le sillage immédiat des Douze (143,7 millions de tonnes) et du Mexique (140 millions de tonnes), les vastes réserves chinoises de pétrole et de gaz naturel restent largement inexploitées.
Moreover, despite China's spectacular rise, from being the world's 13th largest crude oil producer in 1973 to sixth place in 1986 than increase in output from 53 million tonnes to 129.6 million tonnes with putting it close behind the Twelve with 143.7 million tonnes and Mexico with 140 milion tonnes, the country's vast oil and natural gas reserves remain largely unexploited.