Vertaling van "carbone spectaculaires tout " (Frans → Engels) :

En fait, même si les changements qui se produisent dans l'océan Arctique ont reçu énormément d'attention, ceux qui se produisent dans l'hémisphère Nord et dans les régions arctique et subarctique sont tout aussi spectaculaires. Les conséquences sur le cycle du carbone, sur les interactions entre les plantes et les animaux, sur les utilisations de la terre et sur l'infrastructure se matérialisent beaucoup plus rapidement que nous l'avions prévu.
In fact, although the Arctic Ocean changes have received much more attention, in the northern hemisphere and in the Arctic and sub-Arctic region, the change on land is just as dramatic and the implications for carbon cycling and for the way that plants and animals interact with each other, the way that people can use the land, what it means for infrastructure, are happening more quickly than we had anticipated.

L’utilisation durable du charbon a une importance particulière, parce que cela permet d’obtenir des réductions d’émission de carbone spectaculaires tout en soutenant d’une façon rentable la sécurité des approvisionnements en énergie, surtout si les prix du pétrole et du gaz restent élevés.
Sustainable Coal is of particular importance as it can bring about dramatic carbon reductions while ensuring cost-efficient security of energy supply, especially if prices for oil and gas remain high.

En ce moment où les entreprises traversent de grosses difficultés en raison de la crise économique, il semble que toutes les ressources devraient être consacrées aux économies d’énergie, à la modernisation et à la construction de centrales électriques propres qui, au lieu de stocker du carbone, réduiraient de manière spectaculaire les émissions de CO2 sans entraîner de surcoûts.
At the moment, while companies are experiencing great difficulties as a result of the economic crisis, it seems that all our resources should be focused on saving energy and the modernisation and construction of clean power stations which, instead of storing carbon, will dramatically reduce CO2 emissions without incurring additional costs.

Marta a mentionné le succès des sociétés d'exploitation forestière au Canada dans son ensemble; depuis 1990, nos compagnies, en particulier nos usines de pâte et papier, ont réduit les émissions de dioxyde de carbone de plus de 20 p. 100, tout en augmentant leur production de plus de 50 p. 100. Si vous faites le calcul, cela représente une diminution spectaculaire de l'intensité des émissions de nos installations.
Marta mentioned the success story of the forest products companies in Canada as a whole; since 1990 our companies, our pulp and paper operations specifically, have reduced carbon dioxide emissions by over 20%, while increasing production by over 50%. If you do the math, that is a dramatic decrease in emissions intensity over our operations.