Vertaling van "pétrole augmentent nous " (Frans → Engels) :

Étant donné que le prix du pétrole augmente et que celui du gaz naturel reste stable, nous estimons qu'il est très avantageux d'utiliser le gaz naturel dans les transports, ce qui sera plus économique que l'essence ou le carburant diesel.
With oil prices increasing and natural gas prices staying flat, we think there is a great advantage to using natural gas for transportation because it will save you money versus paying for gasoline or diesel fuel.

Quand les prix du pétrole augmentent, les sociétés ferroviaires nous imposent une surcharge et, quand ils diminuent, rien ne change.
When oil prices go up, they put a surcharge on, and when they go down, nothing changes.

Le président: Nous avons tous vu les prix du pétrole augmenter de 30 à 40 p. 100 au cours des derniers mois.
The Chair: We've all seen petroleum prices go up 30% to 40% in the last few months.

Parce que nous sommes confrontés à une vraie question de cohérence politique de l'Union européenne, à une tendance structurelle lourde, à savoir l'augmentation du prix du pétrole du fait de sa rareté – dont nous savons tous, ici, qu'elle est inscrite durablement –, nous ne pouvons pas apporter une réponse conjoncturelle et circonstancielle en augmentant les subventions en fonction des aléas du prix du pétrole.
This is really about political consistency within the European Union, and about a serious structural trend, namely, the rise in the price of oil on account of its scarcity – and every one of us here knows that it is here to stay. We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.

Dans l'Union, la croissance économique ralentit, nous devons affronter l'incertitude des marchés financiers, les prix du pétrole augmentent, à l'instar de l'inflation.
Economic growth within the Union is slowing down, we are having to cope with uncertainty on the financial markets, oil prices are rising and so is inflation.

Nous vous demandons de formuler cette recommandation car l'industrie pétrolière et gazière va vous verser davantage d'impôts, simplement parce que les prix du pétrole augmentent, ce qui échappe à votre contrôle.
I think we're asking you to make this recommendation because you will be receiving extra dollars from the oil and gas industry, simply because oil prices have been higher, which is beyond our control.

C. considérant que le prix élevé du pétrole, de l'ordre de 70 dollars le baril, que nous avons connu récemment, résulte de plusieurs facteurs qui, pour certains, s'inscrivent dans le long terme et sont de nature structurelle et, pour d'autres, présentent un caractère à plus court terme, que l'une des causes fondamentales des récentes hausses de prix réside dans l'augmentation considérable de la demande de pétrole au cours des dernières années (contrairement aux chocs pétroliers des années 1970), et qu'une forte demande structurelle en pétrole peut être associée à une augmentation permanente du prix du pétrole à long terme,
C. whereas the high oil price of around 70 dollars per barrel we experienced recently resulted from a series of factors, some long-term and structural in nature, and others more short-term; whereas one of the major underlying causes of the recent price rises is the considerable increase in demand for oil in recent years (contrary to the oil price shocks of the 1970s); whereas a structural strong demand for oil may be associated with a permanent increase in the long-run price of oil,

Lorsque les prix du pétrole augmentent, nous faisons des économies d’énergie, lorsqu’ils baissent, nous ne le faisons pas.
When oil prices rise we conserve energy, when they fall we do not.

Il est très important que nous parvenions à améliorer la situation en ce qui concerne la transparence et les mesures antimonopolistiques, ce qui entre dans les compétences de la Commission, car quelqu'un y trouve son compte : l'OPEP a augmenté le prix du pétrole, mais elle ne gagne pas plus de 5 à 6 dollars par baril.
It is very important that we manage to improve the situation of transparency as well as anti-monopoly measures, which are the responsibility of the Commission, because somebody is benefiting: OPEC has increased the price, but does not take more than 5 or 6 dollars per barrel.

C'est pourquoi, lorsque le prix de l'essence ou du pétrole augmente sur les marchés mondiaux, nous en ressentons des effets surmultipliés.
That is why when the price of gas or oil on the world market is hiked we feel it more.