Vertaling van "pétrole atteint aujourd " (Frans → Engels) :

L'un des problèmes est que nous avons été un peu captifs du marché américain dans cette perspective, et c'est pour cela, je crois, que la décote de notre pétrole atteint aujourd'hui près de 30 $ le baril.
One of the things is we've been captive to the U.S. market a little bit in that perspective, and because of that I think the discount on our oil right now is about $30 a barrel.

Le prix du pétrole était de 10 $ le baril en 1999; il atteint aujourd'hui les 75 $ le baril.
Oil was $10 a barrel in 1999; it has reached up to $75 a barrel.

Par ailleurs, vu que le pétrole atteint environ 110 EUR le baril, on comprend que la tourbe soit aujourd’hui une ressource économique précieuse pour les personnes concernées.
Also, given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel, we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned.

Si au début de l'année 1999 le baril de pétrole brut était coté à 10 dollars, il s'avère qu'il atteint aujourd'hui les 33 ou 35 dollars.
At the beginning of 1999, the price of a barrel of crude oil stood at around 10 dollars, whereas today it stands at around 33 to 35 dollars.

Alors que, par le passé, la Tchétchénie possédait une économie florissante, reposant évidemment sur le pétrole et un secteur métallurgique et mécanique très développé, cette économie est aujourd’hui à un niveau réduit: le chômage atteint 42%, on compte 64 000 réfugiés tchétchènes dans la république voisine d’Ingouchie, 8 000 personnes déplacées dans des camps d’accueil et 290 000 sans-abri.
While, in the past, Chechnya had a flourishing economy, due, of course, first and foremost, to oil production and to a highly developed metal and mechanics sector, it is now considerably reduced; unemployment is at 42%, there are 64 000 Chechen refugees in the nearby Republic of Ingushetia, 8 000 displaced persons in reception camps and 290 000 homeless.

Nous voyons aujourd'hui que le prix du pétrole a augmenté—bien qu'il n'ait pas encore atteint 28 $ le baril—et que le prix à la pompe est de 80¢ le litre à Toronto et de 90¢ à d'autres endroits, comme au Québec, et même un peu plus loin que cela, dépendant des variations de la taxe.
We see now that oil prices have increased, although they have not reached $28 a barrel yet, and we also see prices at the pump of 80 cents a litre in Toronto and 90 cents in other areas such as in Quebec, and even a little higher, depending on tax variations.

Pourtant, on n'est pas outré parce qu'aujourd'hui le prix du pétrole brut a atteint 113 $ le baril.
There is no outrage at the fact that today. crude oil is at $113 a barrel.