Vertaling van "pétrole albertain était " (Frans → Engels) :

L'Ontario était une province démunie à cause du prix exorbitant du pétrole albertain.
Ontario was a have-not province because Alberta's oil was costing so much.

Monsieur le ministre, à propos de cette notion de mobilité dans la péréquation et des bons résultats de certaines provinces sur ce plan, le chef de mon parti, M. Clark, qui a représenté ma circonscription l'été dernier pendant un certain temps, a déclaré pendant la campagne d'élection partielle que les Albertains devaient ne pas oublier qu'avant qu'ils aient l'intelligence et la sagesse d'exploiter et de conserver leur pétrole, l'Alberta était une province défavorisée.
Minister, on your last point about the notion that there's a mobility within equalization, and some provinces have been successful in that regard, the leader of my party, Mr. Clark, who represented my riding at one point last summer, made the statement during the by-election that Albertans need to remember that before Albertans had the vision, foresight, and wisdom to put oil in the ground, Alberta was a have-not province.

Les Albertains doivent reconnaître qu'avant d'avoir eu la vision, la prévoyance et la sagesse de mettre du pétrole dans leur sous-sol, l'Alberta était aussi une province pauvre.
Albertans need to recognize that before Albertans had the vision, foresight and wisdom to put oil into the ground, they were a have not province as well.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler au premier ministre que les Albertains pouvaient vendre leur pétrole au prix du marché dans les années 1970 jusqu'à ce qu'un gouvernement libéral décide que cette pratique n'était pas équitable en mettant en oeuvre le Programme énergétique national.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, let me remind the Prime Minister that the people of Alberta had a fair deal to sell oil a market prices in the 1970s and a Liberal government made it unfair by implementing the national energy program.

Le sénateur Unger : Quelqu'un a posé ma question avant moi, mais j'aimerais quand même dire, monsieur le ministre, que votre analogie avec le pétrole albertain était très pertinente.
Senator Unger: My questions have already been asked, but I would like to say, minister, your reference to Alberta's oil was a very good one.