Vertaling van "pétitions étaient rédigées " (Frans → Engels) :

Pendant de nombreuses années, les pétitions étaient rédigées dans un style solennel. Elles commençaient ainsi : « À l’honorable Chambre des communes du Canada, en Parlement assemblée.
For many years, it was customary for petitions to be written in a formal style of expression, opening with the words “To the Honourable the House of Commons in Parliament assembled.

Les pétitions accueillies favorablement par le roi étaient ensuite rédigées par ses conseillers sous forme de statuts consignés dans un registre (le Statute Roll).
Petitions could be either oral or in writing. Those that the King decided to grant were then written up by his advisors in the form of statutes which were entered on the Statute Rolls.

Je suis certain que vous ne vous en souvenez pas, mais moi oui, il s'agissait d'une pétition qui n'avait pas été rédigée dans les règles mais par des gens qui étaient très bien intentionnés.
I'm sure you don't remember it, but I do, a petition that was not done in the proper manner but by people who had a heartfelt interest in the issue.