Vertaling van "étaient ensuite rédigées " (Frans → Engels) :

Les pétitions accueillies favorablement par le roi étaient ensuite rédigées par ses conseillers sous forme de statuts consignés dans un registre (le Statute Roll).
Petitions could be either oral or in writing. Those that the King decided to grant were then written up by his advisors in the form of statutes which were entered on the Statute Rolls.

M. Fabien: Oui, probablement qu'à une certaine époque les lois étaient rédigées en anglais et qu'elles étaient ensuite remises à un traducteur francophone qui faisait son possible pour suivre le train.
Mr. Fabien: Yes, there probably was a time when bills were drafted in English and were then sent to a French translator who did his best to produce the most faithful possible French version.