Traduction de «pétitions au nom des électeurs de surrey-nord » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'électeurs de Surrey-Nord.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of constituents from Surrey North.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour présenter une pétition au nom des électeurs de Surrey-Centre et d'autres régions de Colombie-Britannique.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I have the honour and privilege to rise in the House today to present a petition on behalf of the people of Surrey Central and other regions of British Columbia.

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de prendre la parole à la Chambre au nom des électeurs de Surrey-Nord au sujet du projet de loi C-22, Loi concernant les opérations pétrolières au Canada, édictant la Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire, abrogeant la Loi sur la responsabilité nucléaire et modifiant d'autres lois en conséquence.
Mr. Speaker, it is an honour to stand in the House on behalf of my constituents from Surrey North to speak to Bill C-22, an act respecting Canada's offshore oil and gas operations, enacting the Nuclear Liability and Compensation Act, repealing the Nuclear Liability Act and making consequential amendments to other acts.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom des électeurs de Surrey-Nord pour parler du projet de loi C-461, la Loi sur la communication de renseignements et la transparence de la SRC et de la fonction publique.
Mr. Speaker, I rise today on behalf of my constituents in Surrey North to speak to Bill C-461, the CBC and public service disclosure and transparency act.

Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je veux déposer deux pétitions au nom des électeurs de Surrey-Nord, ma circonscription.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise to table two petitions from residents in my constituency of Surrey North.