Vertaling van "pétitionnaires veulent nous " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires veulent que nous adoptions cette mesure législative afin d'entreprendre une discussion sur cette terrible maladie et d'obtenir l'appui des provinces à l'égard d'une stratégie nationale coordonnée par le gouvernement du Canada.
The petitioners want this measure to be passed because we need to initiate a discussion about this terrible disease and have support from provinces by being coordinated with a national strategy by the Government of Canada.

Les pétitionnaires veulent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les questions fondamentales de politique sociale doivent être décidées par les députés et non pas par les juges, qui ne sont pas élus. Ils souhaitent également nous rappeler que la responsabilité de définir le mariage incombe au Parlement.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that fundamental matters of social policy should be decided by elected members of Parliament and not by the unelected judiciary, and that it is Parliament's responsibility to define marriage.

[Français] Donc, ces pétitionnaires veulent nous assurer que lorsqu'on a des décisions à prendre qui ont un impact sur les jeunes, que ce soit dans le domaine de l'emploi, de l'apprentissage, du recyclage ou de la formation, que ce soit sur la Constitution, sur le pays, qu'on pense aux jeunes, aux jeunes du Québec aussi bien qu'aux jeunes du reste du Canada.
[Translation] These petitioners want to make sure that, when making decisions that affect young people, whether these decisions concern employment, learning, retraining or training, the constitution or this country in general, we take into consideration our young people in Quebec and the rest of Canada.

Les pétitionnaires veulent que nous prenions des mesures pour régler le problème qu'ils ont à ce sujet.
It is the wish of these petitioners that we address their problem and vote in nature with it.

Les pétitionnaires veulent nous rappeler que, en 1989, la Chambre des communes a adopté à l'unanimité une résolution visant à éliminer la pauvreté des enfants.
The petitioners want to draw attention to the fact and remind us that in 1989 the House of Commons passed a unanimous resolution to eliminate child poverty.