Traduction de «pétitionnaires appuient également » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires soulignent que le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois et le Parti réformiste appuient tous l'AMI. Ils soulignent également que le Parlement européen a déposé récemment un rapport qui condamne cet accord.
The petitioners point out that the Liberal Party, the Conservative Party, the Bloc Quebecois and the Reform Party all support the MAI. They also point out that the European Parliament has recently issued a report strongly condemning the MAI.

Les pétitionnaires appuient également la définition actuelle du mariage, tout comme une majorité de Canadiens.
The petitioners also support the current definition of marriage which is supported by a majority of Canadians.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que les Canadiens appuient la recherche déjà prometteuse sur les cellules souches, dans le respect de principes éthiques, et que la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, également appelées cellules souches adultes, a fait de grands progrès, sans les complications de rejet immunitaire et sans les problèmes sur le plan éthique associés à l'utilisation de cellules provenant d'embryons humains.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that Canadians support ethical stem cell research which has already shown encouraging potential, and that non-embryonic stem cells, which are also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection of ethical problems associated with embryonic stem cells.

Une autre pétition porte également sur le contrôle des armes à feu. Dans ce cas, les pétitionnaires appuient la mesure législative dont la Chambre est actuellement saisie.
A further petition concerns gun control and supports the present legislation before the House.