Traduction de «péréquation deviendra-t-elle inutile » (Français → Anglais) :

Peut-être un jour la péréquation deviendra-t-elle inutile parce que toutes les régions de notre pays seront prospères et que tous les Canadiens auront la chance de participer au genre de croissance économique que tout le monde mérite.
Maybe some day equalization will not be necessary because all regions of the country will succeed and all Canadians will have an opportunity to participate in the type of economic growth that everyone deserves.

Si elles insistent dans cette voie, conformément à ce que quelqu'un m'a dit lorsque j'étais à Genève, la Conférence sur le désarmement sera non seulement paralysée, mais elle deviendra en outre «de plus en plus inutile».
If they really insist on doing that, as somebody said to me when I was in Geneva, the Conference on Disarmament is not only paralysed but it is becoming “increasingly irrelevant”.

Le secrétaire à la défense Rumsfeld a dit que l'ONU perdra toute crédibilité si elle refuse d'appuyer une attaque contre l'Irak, et qu'elle subira le même sort que la Société des Nations, c'est-à-dire qu'elle deviendra inutile et disparaîtra.
Secretary of Defense Rumsfeld said the UN would lose all credibility if it did not support an attack on Iraq and that it would go the way of the League of Nations, and become irrelevant and die.

Ce qui me préoccupe à ce sujet, c'est que j'essaie de voir l'OIT.Je ne veux pas que l'OMC devienne tellement surchargée de travail qu'elle deviendra une organisation inutile.
What bothers me about this is that I'm trying to see the ILO.I don't want to see the WTO to be so burdened that it becomes a useless organization.