La structure de base du programme de péréquation demeurera toutefois la même, mais le projet de loi dont nous sommes saisis prévoit des modifications visant à s'assurer que le programme de péréquation continuera de mesurer le plus exactement possible la capacité des provinces de hausser les recettes.
The basic structure of the equalization program will however remain as it, but the bill before us includes changes to ensure that it continues to measure the ability of provinces to raise revenues as accurately as possible.
