Vertaling van "péréquation associée cela " (Frans → Engels) :

Comme il l’a expliqué, cela tient au fait que, ce faisant, le gouvernement fédéral est implicitement passé d’un calcul des paiements de péréquation associée fondé sur la norme de la province la plus prospère au système fondé sur la norme des dix provinces maintenant utilisé pour calculer les paiements de péréquation[9].
As explained, this is because in doing so, the government has implicitly moved from calculating Associated Equalization payments using the top-province standard to using the ten-province standard under which Equalization payments are now calculated[9].

Pour ce qui concerne le paiement de la péréquation associée, cela est-il explicitement prévu dans la formule de péréquation pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux? Sinon, où est-ce prévu explicitement?
With respect to the payment of the associated equalization, will that explicitly be provided for with regard to the Canada Social Transfer in the equalization formula, or where is it explicitly provided for?