Vertaling van "périphérie demeurent très " (Frans → Engels) :

Cela ressort par exemple, de la liste des 50 principaux bénéficiaires des fonds du 7 programme–cadre. En ce qui concerne aussi bien les établissements universitaires que l'industrie, les nouveaux États membres et les pays et régions situés à la périphérie demeurent très nettement sous–représentés, pour ne pas dire totalement exclus.
The evidence can be seen in, for example, the ‘top 50’ lists of recipients of FP7 funding, which show that, where both academic institutions and industry are concerned, the new Member States and outlying economies continue to be severely underrepresented, not to say completely excluded.

Ils sont essentiellement à la périphérie de sorte que la luttte contre cette menace particulière est très importante pour garantir que le contenu canadien demeure la pierre angulaire de notre service.
It's essentially an end run around the entire system, so fighting that particular threat is a very important part of ensuring that Canadian content remains as a mainstay of our service.