Vertaling van "contenu canadien demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

part des éléments canadiens [ teneur en éléments canadiens | contenu canadien | teneur canadienne ]
Canadian content

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon point de vue, c'est laissez les services de programmation, ceux qui développent véritablement le contenu canadien, demeurer la propriété d'entreprises canadiennes, mais les entreprises de distribution, télécommunications et câblodistribution, peuvent être la propriété d'entreprises étrangères.
My argument is let the programming services, the ones that really develop Canadian content, remain Canadian-owned; but the distribution businesses, telecom and cable, can be foreign-owned.

Pour nous assurer que les règles du CRTC relatives au contenu canadien demeurent pertinentes et efficaces, nous demandons à la page 37 de notre mémoire que votre comité demande à la ministre du Patrimoine canadien d'émettre une directive gouvernementale à l'intention du CRTC conformément au paragraphe 7(1) de la Loi sur la radiodiffusion.
To ensure that the CRTC's Canadian content rules continue to be relative and effective, on page 37 of our submission we have requested that this committee contact the Minister of Canadian Heritage to request that the government issue a policy direction to the CRTC, pursuant to subsection 7(1) of the Broadcasting Act.

J'aimerais résumer notre position en affirmant sans détour que de l'avis de la SOCAN, la façon de déterminer le contenu canadien demeure valide pour toute production audio sur les ondes ou sur Internet.
I would like to summarize by clearly stating that SOCAN believes that the method of determining Canadian content is still appropriate whenever audio programming is broadcast over the air, or carried on the Internet.

L'une des questions que votre comité pose est de savoir si la façon de déterminer le contenu canadien demeure valide dans les nouveaux médias.
One of the questions your committee is considering is whether the method of determining Canadian content is still appropriate in relation to new media.

Ils sont essentiellement à la périphérie de sorte que la luttte contre cette menace particulière est très importante pour garantir que le contenu canadien demeure la pierre angulaire de notre service.
It's essentially an end run around the entire system, so fighting that particular threat is a very important part of ensuring that Canadian content remains as a mainstay of our service.