Traduction de «période la plus courte que nous allons toujours obtenir » (Français → Anglais) :

Nous avons opté pour une période de 23 jours pour la publication dans la Gazette du Canada, étant donné que c'est la période la plus courte que nous allons toujours obtenir, puisque la Gazette du Canada est publiée tous les 23 jours.
Twenty-three was chosen for publication in the Canada Gazette, because that is the shortest time that we know we can always get. It is published every 23 days.

Je cherche à obtenir l'assurance que nous sommes bien sur la bonne voie, que nous allons mettre en place les contrôles voulus et qu'en l'an 2020, les parlementaires ne seront pas toujours en train d'essayer de comprendre comment implanter des contrôles pour garantir une gestion plus serrée.
I'm looking for assurances that we're all heading on the right track, we're going to put the right controls in place, and in 2020 there won't be another bunch of parliamentarians still trying to figure out how to get some controls in place that will keep a tighter rein on things.

L'industrie forestière a toujours été une industrie cyclique, et nous traversons probablement la période de ralentissement la plus longue que nous allons connaître, mais nous savons que nous nous en sortirons.
We've always been of a cyclical nature in the forest industry, and we are probably in one of the longer lows that we're going to be in, but we know there is a light at the end of the tunnel and we will move ahead.

La première est que nous allons chercher de meilleures normes internationales dans le cadre de l'OACI, que nous allons collaborer au sein de l'OACI et que nous allons poursuivre un objectif commun, qui est de réduire davantage la pollution sonore dans les aéroports et par conséquent, d'obtenir de meilleurs niveaux en matière de bruit, par l'application des technologies les plus modernes, avec une période de phasing out pour les avions les plus bruyants et la création d'un chapitre 4.
Firstly, we are going to seek higher international standards within the framework of the ICAO, we are going to cooperate within the ICAO and we are going to seek a common objective, which will be to reduce noise at airports even further and thereby achieve lower noise levels, by applying more modern technologies, with a phasing out period for the most noisy aircraft with the establishment of a chapter 4.

Nous avons opté pour une période de 23 jours pour la publication dans la Gazette du Canada, étant donné que c'est la période la plus courte que nous savons pouvoir toujours obtenir, puisque la Gazette du Canada est publiée tous les 23 jours.
Twenty-three was chosen for publication in the Canada Gazette, because that is the shortest time that we know we can always get. It is published every 23 days.

Comment allons-nous réunir un plus grand nombre de réservistes, pas nécessairement pour des périodes plus longues mais dans les cas où nous n'aurons pas d'autres possibilités que d'obtenir des volontaires capables de mettre leur vie ordinaire en suspens et d'avoir l'appui de leur employeur?
How will we generate larger numbers of reserves, not necessarily for longer periods of time, when we do not have any capability other than the soldiers volunteering and being able to put their lives in order, and employers who are supportive of that?