Vertaling van "période déficit car cet argent serait mieux " (Frans → Engels) :

Nous demandons à tous les partis d'adopter une position de principe contre les milliards de dollars supplémentaires qui sont accordés en allégements fiscaux pendant une période déficit, car cet argent serait mieux utilisé s'il servait à soulager le fardeau des familles de la classe moyenne.
We are calling on all parties to take a principled stand against billions in more tax cut giveaways during a time of deficit, money that would be better directed toward relieving the burden of middle-class families.

Supposons que l'on décide de calculer quel montant d'argent serait l'équivalent de l'avantage dont bénéficierait, d'après notre estimation, quelqu'un qui aurait pu profiter de l'option des études universitaires, ce qui comprenait non seulement les études à l'université en tant que telles, mais aussi les cours préalables à l'immatriculation, car cela s'appelait ainsi il y a de longues années, il fallait faire son immatriculation.On se retrouve dans la situation où un grand nombre d'anciens combattants sont en colère, parce qu'ils n'ont pas pu profiter de cette option au cours de cette période d'un an.
If you turn around and say let's average out an amount of money equal to what somebody we suspect gained from being able to take advantage of the university option, which included not only going through university, but also your pre-matriculation, as it was called years ago—you matriculated—you have a situation where a great many war veterans are angry, because they couldn't take up the option in that period of a year.

C'est mieux que rien car on ne peut continuer à saigner ainsi le système. Toutefois, malgré toutes ces promesses de restituer une partie de l'argent, malgré l'accent mis sur le chèque postdaté, la réalité pure et simple est que nous n'avons pas pris la moindre mesure pour nous rapprocher de ce qui serait un régime d'assurance-maladie moderne, contemporain, reposant sur les principes de la Loi canadienne sur la santé, et ce, afin de veiller à la bonne santé et à la sécurité des Canadiens jusqu'au siècle prochain.
However, in all of this talk about putting some of the money back, in all of the focus on the postdated cheque, the clear reality is that we have not taken a single step closer to having a modern and contemporary health care plan based upon the principles of the Canada Health Act to ensure the health and security of Canadians into the next century.

Il serait irresponsable si, en particulier en cette période difficile, nous compensions le déficit du fonds de pension avec l’argent des contribuables.
It would be irresponsible if we, especially in these times, were to make up the deficit in the pension fund with tax money.

Dans son discours, le député a mentionné que le gouvernement serait mieux de réduire les programmes sociaux plutôt que les opérations du gouvernement, car il y avait là beaucoup plus d'argent, ou de gras aurait-il dit.
During his speech he remarked that the government would be better off cutting social programs which had a lot more money, a lot more fat I think he said, than government operations.

Dans ces circonstances, l'acheteur ne serait pas redevable au fournisseur de l'argent provenant de la vente des biens, car cette vente aurait eu lieu pendant cette période de réorganisation.
Under those circumstances, the purchaser would not be accountable to the supplier for the money earned from the goods of sale because it has occurred during this reorganization period.