Traduction de «période de discussion intensive amorcée » (Français → Anglais) :

Après des mois de discussions intensives, il est apparu qu'il serait difficile de parvenir à l'instauration d'un système de contingents tarifaires dans le cadre duquel l'attribution des licences se ferait soit sur la base des résultats historiques soit au moyen d'une adjudication et que les discussions sur les périodes de références historiques étaient dans l'impasse.
After months of intensive discussions it seemed that a tariff quota system either based upon licences allocated on historical performance or auctioning would be difficult to achieve, and that the discussions on historical reference periods were at an impasse.

La conclusion de cette dernière série de négociations met un terme à une période de discussion intensive amorcée l'automne dernier et portant sur l'avenir des soins de santé financés publiquement.
The conclusion of this latest round of bargaining brings to a close an intensive period of discussion about the future of publicly funded health care that began last fall.

Les différents instruments de cette coopération ont été précédés de périodes de discussions publiques intenses pour élaborer des solutions communes et harmoniser les législations nationales de ces pays.
The instruments of this cooperation were preceded by periods of intense public debate to produce common solutions and harmonise national legislation.

La communication de la Commission sur la budgétisation a donné lieu à un débat intense au sein de plusieurs instances, dans les pays ACP, dans les États membres de l’Union, au Parlement et dans l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE. Elle a placé la coopération avec ces pays aux avant-postes du débat politique au moment précis où les perspectives financières relatives à cette période sont en cours de discussion.
The Commission’s Communication on budgetisation has given rise to an intense debate, within various bodies, with the ACP countries, with the Member States of the Union, in Parliament and in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and has brought cooperation with these countries to the forefront of political debate at a time when the financial perspectives for the period are being debated.

À l'issue d'intenses discussions menées entre les parties au mois de décembre, l'UE et le gouvernement chilien se sont entendus sur un nouveau projet de loi qui fixe le taux définitif appliqué à tous les alcools à 27 %; le whisky se verra toutefois appliquer une période transitoire de 2 ans, pendant laquelle son taux sera progressivement abaissé de 35 à 27 % (35-30-27), de même que les liqueurs autres que le pisco (cognac, gin, vermouth, vins liquoreux), dont le taux sera progressivement ramené de 30 à 27 % (30-28-27).
Following intensive discussions by the parties during the month of December, the EU and the Chilean government agreed on a new draft law that will fix the final rate for all spirits at 27%, but whisky will have a two years transitional period to move from 35% to 27% (35-30-27) and liquors other than pisco (cognac, gin, vermouth, liqueur wines) etc will also have a two years transitional period to move from 30% to 27% (30-28-27).

Nous sommes déjà saisis, et les sénateurs y réfléchissent, de la discussion amorcée par le sénateur Murray au cours de la période des questions, au sujet de ce que le leader adjoint du gouvernement a annoncé au sujet de la séance du Sénat de mercredi prochain.
We already have before us, and honourable senators are considering, the discussion raised by Senator Murray during Question Period about the suggestion of the Deputy Leader of the Government with regard to the sitting of the Senate Wednesday next.

Cette réunion clôt la période de discussions et de consultations intensives entre toutes les industries maritimes que la Commission européenne avait encouragées à l'initiative de M. Martin Bangemann, vice-président, et de M. Karl Van Miert, membre de la Commission.
This meeting marked the end of a period of intense discussion and consultation amongst all maritime industries promoted by the European Commission on the initiative of Vice President Martin Bangemann and Commissioner Karel Van Miert.