Vertaling van "discussion amorcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de résistance à la déchirure amorcée [ test de résistance à la déchirure amorcée. ]
wound test method

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

résistance à la déchirure amorcée | résistance à la déchirure sur languettes
tonguetear strength

transaction amorcée
arranged transaction

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document de réflexion s'inscrit dans la discussion sur l'avenir de l'Union à 27 amorcée dans le livre blanc sur l'avenir de l'Europe publié par la Commission le 1 mars 2017.
The reflection paper forms part of the discussion on the future of the EU at 27, launched by the Commission's White Paper on the Future of Europe on 1 March 2017.

Ces initiatives font partie de la discussion sur l'avenir de l'Union à 27 amorcée dans le Livre blanc sur l'avenir de l'Europe publié par la Commission le 1 mars 2017.
This forms part of the discussion on the future of the EU at 27 launched with the Commission's White Paper on the Future of Europe on 1 March 2017.

Le projet de loi C-22 est le fruit de plusieurs années de discussions, amorcées sous le gouvernement libéral précédent, au sujet de la responsabilité des exploitants.
Bill C-22 is the culmination of several years of discussion started under the previous Liberal government with regard to operator liability.

Compte tenu de l’inadéquation des ressources propres traditionnelles de l’UE, une discussion entre spécialistes a été amorcée au sein de la nouvelle commission SURE concernant les nouvelles ressources propres pour le budget de l’UE.
In view of the inadequacy of the EU’s traditional own resources, a specialist discussion was started in the SURE committee on new own resources for the EU budget.

La résolution demande également que soit amorcée une discussion bien nécessaire sur de nouvelles manières de financer l’UE, qui pourrait réduire le coût que représente l’Union pour les contribuables britanniques.
The resolution also calls for a much-needed discussion on new ways to finance the EU, which could reduce the cost of the EU for British taxpayers.

Nous sommes déjà saisis, et les sénateurs y réfléchissent, de la discussion amorcée par le sénateur Murray au cours de la période des questions, au sujet de ce que le leader adjoint du gouvernement a annoncé au sujet de la séance du Sénat de mercredi prochain.
We already have before us, and honourable senators are considering, the discussion raised by Senator Murray during Question Period about the suggestion of the Deputy Leader of the Government with regard to the sitting of the Senate Wednesday next.

Or, à la suite en partie de discussions amorcées par les membres du comité et des groupes de revendication, on a signalé au gouvernement que cette mesure pourrait avoir des conséquences non souhaitées sur les paiements du SRG/de l'AAC d'un petit nombre d'aînés.
However, partially due to discussions initiated by committee members and advocacy groups, it was brought to the government's attention that this measure may have unintended consequences on the GIS/SPA payments of a small number of seniors.

Il n’est donc pas si étonnant qu’une large discussion sur l’après Nice se soit amorcée.
So it comes as no great surprise to learn that a broad post-Nice discussion is now underway.

Deuxièmement, l’élargissement de l’Europe des 15, auquel s’ajoute une discussion exigée par le Parlement et amorcée par le Président de la Commission sur les frontières de l’Europe et de l’Union européenne.
Secondly, the enlargement of the European Union of the 15 and the associated discussion about the borders of Europe and the European Union, which we demanded, and which has been taken up by President Prodi.

La réunion aurait pour objet d'approfondir la discussion amorcée à Paris, le 12 décembre 1995, sur la définition et la portée de l'exercice, identifier les thèmes de réflexion, définir des initiatives concrètes qui pourraient être prises dans les mois à venir sur la base du contenu de cette plate-forme, et examiner l'opportunité d'un suivi de ces initiatives de façon à en tenir le calendrier.
The purpose of the meeting would be to develop the discussion begun in Paris, on 12 December 1995, on the nature and scope of the exercise, to identify the topics to be reflected on, determine practical initiatives which could be taken in coming months on the basis of the content of this platform, and examine the possibility of a follow-up to these initiatives in terms of a timetable to be kept to.