Vertaling van "période 2011-2014 publié " (Frans → Engels) :

19. rappelle les pressions bilatérales qui auraient été exercées par la BCE sur les autorités irlandaises avant que l'accord initial entre ces autorités, d'une part, et l'Union européenne et le FMI, d'autre part, ne soit adopté le 7 décembre 2010 et le 16 décembre 2010, dans des protocoles d'accord définissant les conditions de politique économique dont est assortie l'assistance de l'Union et du FMI; constate que le programme était fondé amplement sur le plan de redressement national du gouvernement irlandais pour la période 2011-2014, publié le 24 novembre 2010; observe également que, depuis lors, le programme irlandais a été révisé régulièrement, ce qui a donné lieu à une douzième et dernière révision le 9 décembre 2013, et que ce programme a été achevé le 15 décembre 2013;
19. Recalls the bilateral pressure reportedly exerted by the ECB on the Irish authorities prior to the initial agreement between the latter and the EU and IMF being adopted on 7 December 2010 and 16 December 2010, respectively in the relevant MoUs containing the policy conditionality for EU-IMF assistance; notes that the programme was largely based on the Irish Government's own National Recovery Plan 2011-2014 published on 24 November 2010; further notes that the Irish programme has since been reviewed regularly, leading to a twelfth and final review on 9 December 2013, and that this programme was completed on 15 December 2013;

Plus de 6000 reptiles vivants ont été saisis aux frontières de l’UE au cours de la période 2011-2014; des corps, parties ou produits dérivés de reptiles, dont un total de plus de 9600 spécimens a été saisi pendant la période 2011-2014.
Over 6000 live reptiles were seized at the EU borders during the period 2011-2014; Reptile bodies, parts and derivatives, with a total of over 9600 individual items seized for the period 2011-2014.

La stratégie de la Commission sur la RSE pour la période 2011-2014, qui comprenait un programme ambitieux visant à renforcer sa mise en œuvre au niveau international, a permis de mettre en place une série de modèles sur la manière d'appliquer concrètement ses principes (MEMO/11/730).
The Commission's 2011-14 CSR Strategy set an ambitious agenda to strengthen its implementation at international level and created a number of models on how to practically implement its principles (MEMO/11/730).

Cette mesure a été annoncée par la Commission dans sa communication relative à l'Acte pour le Marché unique, publiée en avril 2011 (voir IP/11/469), dans sa communication intitulée «Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l’UE pour la période 2011-2014», publiée en octobre 2011 (voir IP/11/1238), ainsi que dans le Plan d'action sur le droit européen des sociétés et la gouvernance d'entreprise adopté en décembre 2012 (voir IP/12/1340).
This measure was announced by the Commission in the Single Market Act communication in April 2011 (see IP/11/469), in the Communication "A renewed strategy 2011–2014 for Corporate Social Responsibility" issued in October 2011 (see IP/11/1238), and in the Action Plan for Company Law and Corporate Governance adopted in December 2012 (see IP/12/1340).

57. fait observer que la stratégie actuelle de la Commission concernant la RSE couvre la période 2011-2014; invite la Commission à veiller à ce qu'une stratégie ambitieuse soit adoptée en temps utile pour la période après 2014;
57. Notes that the current Commission strategy for CSR covers the period 2011-2014; calls on the Commission to ensure that an ambitious strategy is adopted in good time for the period after 2014;

Elle devrait être considérée comme l'événement majeur d'un ensemble d'initiatives d'envergure couvrant la période 2011-2014, au cours de laquelle l'UE articulerait une grande partie de ses programmes et politiques autour du thème du vieillissement actif et établirait un cadre de promotion et de diffusion des nouveaux partenariats et initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux (national, régional, local, partenaires sociaux, société civile).
It should be seen as the highlight of a major effort spanning the period 2011-2014, during which the EU would focus many of its programmes and policies on the issue of active ageing and put in place a framework in which new initiatives and partnerships supporting active ageing at all levels (member state, regional, local, social partners, civil society) can be encouraged and publicised.

La délégation danoise a présenté la stratégie de lutte contre la piraterie du Danemark pour la période 2011-2014, qui met l'accent sur les eaux situées au large de la Corne de l'Afrique et dans l'Océan indien et qui prévoit au niveau bilatéral et multilatéral des mesures politiques, militaires, juridiques et de renforcement des capacités (doc. 10735/11).
The Danish delegation presented Denmark's strategy, covering the years 2011 to 2014, for combating piracy, focused on the waters off the Horn of Africa and in the Indian Ocean and including bilateral and multilateral political, military, legal and capacity-building measures (10735/11).

– vu le document d'évaluation de la Commission intitulé «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020», publié le 7 mai 2010,
– having regard to the Commission stocktaking document entitled ‘Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020’, published on 7 May 2010,

– vu le document d'évaluation de la Commission intitulé "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020", publié le 7 mai 2010,
– having regard to the Commission stocktaking document entitled 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020', published on 7 May 2010,