Vertaling van "période 2006-2010 tandis " (Frans → Engels) :

L’Allemagne est l’État membre qui a connu le plus grand nombre d’interventions (146 673 pendant la période 2006-2009) tandis que la France est celui qui a payé le plus grand nombre de travailleurs (953 887 pendant la période 2006-2009) et versé la somme totale la plus importante (6,4 milliards d’euros).
While Germany is the Member State with the highest number of cases (146 673 in the period 2006-2009), France accounts for the highest number of workers (953 887 in the period 2006-2009) and the most money paid out (6.4 billion euro).

La Commission européenne propose un nouvel agenda social couvrant la période 2006-2010.
The European Commission proposes a new social policy agenda for the period 2005-2010.

67. La communication intitulée «Une stratégie globale et cohérente de l’Union européenne en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale: plan d’action de l’UE pour la période 2006-2010», prévue à l’origine pour 2005, a été adoptée le 7 août 2006 et est actuellement mise en œuvre.
67. The Communication 'A comprehensive and coherent European Union strategy to measure crime and criminal justice: an EU Action plan 2006-2010' , originally intended for 2005, was adopted on 7th August 2006 and is now under the process of implementation.

Le taux de croissance annuel des secteurs des contenus et des TIC confondus s'est établi à 8,4 % au cours de la période 2006-2010, tandis que le secteur des contenus, pris isolément, a connu un taux de croissance de 4,9 %.
The content and ICT industries together are growing globally, for the period 2006-2010 at an annual rate of 8.4%, while the content sector grew at a rate of 4.9%.

Dans le document de travail accompagnant la communication de la Commission intitulée «Une nouvelle stratégie de l’UE pour les forêts et le secteur forestier», la Commission a indiqué que le nombre d’entreprises actives dans le travail du bois et la fabrication d’articles en bois a baissé de 8 % au cours de la période 2003-2010, tandis que l’emploi dans le secteur a chuté de 20 % au cours de la période 2000-2011.
As noted in the staff working document accompanying the Commission's communication on A new EU forest strategy for forest and the forest based sector, the number of enterprises in the manufacture of wooden and timber products decreased by 8% between 2003 and 2010, while employment in the sector decreased by 20% in the period 2000-2011.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, du 23 janvier 2006, concernant un plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 [ COM(2006) 13 final - Journal officiel C 49 du 28.02.2006].
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 23 January 2006 on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 [ COM(2006) 13 final – Official Journal C 49 of 28.2.2006].

D’autre part, en 2006, cinq des huit mines allemandes n’atteindront pas les objectifs en matière de coûts de production prévus dans le plan de restructuration de l’industrie houillère allemande pour la période 2006-2010.
On the other hand, 5 of the 8 German mines will miss in 2006 the production cost targets which have been foreseen in the Restructuring Plan for the German coal industry for the years 2006 to 2010.

Le Collège a adopté, en février dernier, le «Rapport de 2006 sur l’égalité entre les femmes et les hommes» , qui sera soumis au Conseil européen des 23 et 24 mars, et début Mars la «Feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes» pour la période 2006-2010, afin de permettre à l’Union européenne de tenir ses engagements internationaux .
Last February the College adopted the 2006 Report on equality between men and women , which will be submitted to the European Council on 23rd and 24th March and beginning March the “roadmap on gender equality” for the timeframe 2006-2010 in order to allow the UE to deliver on its international commitments .

PLAN D'ACTION COMMUNAUTAIRE RELATIF À LA PROTECTION ET AU BIEN ÊTRE DES ANIMAUX POUR LA PÉRIODE 2006-2010 13
COMMUNITY ACTION PLAN ON THE PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS 2006-2010 12