Vertaling van "période 2005-2010 afin " (Frans → Engels) :

Les conclusions du Conseil du 5 mai 2006 relatives au Livre blanc de la Commission sur la politique des services financiers (2005-2010) indiquaient ceci: «Le Conseil (.) se félicite des initiatives présentées par la Commission, soulignant qu’une intégration plus poussée des marchés de détail constitue un enjeu pour la période 2005-2010 afin de renforcer la concurrence et d’assurer un niveau adéquat de protection des consommateurs; note également l’importance d’une contribution accrue des consommateurs et insiste donc sur la nécessité de favoriser une participation appropriée des consommateurs et des PME».
(DE) The Council conclusions of 5 May 2006 on the Commission White Paper on financial services policy for 2005-2010 included the following: ‘The Council . welcomes the initiatives proposed by the Commission, stressing that progress in the greater integration of retail markets is a challenge for 2005-2010 in order to strengthen competition and ensuring an appropriate level of consumer protection; notes also the importance of strengthening consumer input and therefore stresses the need to facilitate an appropriate involvement of consumers and SMEs; ’.

Le programme de La Haye, adopté par le Conseil le 4 novembre 2004, vise à renforcer la coopération entre les États membres dans les domaines de la justice et des affaires intérieures pour la période 2005-2010 afin de faire de l’Europe un «espace de liberté, de sécurité et de justice».
(DE)The Hague Programme, adopted by the Council on 4 November 2004, aims to strengthen cooperation between the Member States in the domains of justice and internal affairs in the period 2005-2010, in order to make Europe an 'area of freedom, security and justice'.

16. invite la Commission à soumettre, en temps utile, les conclusions de l'évaluation horizontale des agences de régulation, avant la fin de la période 2009–2010, afin que ses conclusions puissent être prises en considération par le groupe de travail interinstitutionnel;
16. Urges the Commission to submit the conclusions of the horizontal evaluation of the regulatory agencies promptly, before the end of the 2009-2010 period, so that the conclusions can be taken into account by the interinstitutional working group;

Il y a lieu d’établir un Fonds européen pour les réfugiés le «fonds» pour la période 2005-2010, afin d'assurer une solidarité durable entre les États membres, à la lumière de la législation communautaire récemment adoptée dans le domaine de l’asile et en prenant en compte l’expérience tirée de la mise en œuvre de la première phase du fonds de 2000 à 2004.
It is necessary to establish a European Refugee Fund (the Fund) for the period 2005 to 2010 to ensure continued solidarity between Member States in the light of recently adopted Community legislation in the field of asylum, taking account of the experience acquired when implementing the first phase of the Fund for the period 2000 to 2004.

La Commission a mis en place un plan d'action pour la période 2006-2010 afin de préparer une stratégie européenne globale de mesure de la criminalité et de la justice pénale qui définit six objectifs:
The Commission has introduced an action plan for the period 2006-2010 to prepare a comprehensive European strategy to measure crime and criminal justice, which defines six objectives:

Cette décision a été remplacée par la décision 2004/904/CE du Conseil du 2 décembre 2004 établissant le Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2005-2010 (5).
That decision was replaced by Council Decision 2004/904/EC of 2 December 2004 establishing the European Refugee Fund for the period 2005 to 2010 (5).

La Commission a réservé une enveloppe globale de 50 millions EUR pour la période 2007-2010 afin de mener des activités de dialogue et d’aider les pays en développement par le biais de mesures d’atténuation et d’adaptation ciblées.
The Commission has earmarked a total of € 50 million over the period 2007-2010 for dialogue activities, and to support developing countries through targeted mitigation and adaptation measures.

La Commission a présenté au Conseil, le 10 mai 2005, un plan d'action qui doit permettre la mise en œuvre du Programme de La Haye pour la période 2005-2010.
On 10 May 2005, the Commission presented to the Council an action plan, designed to be a tool for the implementation of the Hague Programme for the period 2005-2010.

Le 9 février 2005, la Commission a présenté son Agenda social pour la période 2005-2010 sous la devise "Une Europe sociale dans l'économie mondiale: des emplois et des chances nouvelles pour chacun".
On 9 February 2005, the Commission presented its Social Agenda for the period 2005-2010, with the motto 'A social Europe in the global economy: jobs and opportunities for all'.