Traduction de «période 1999-2002 auxquels » (Français → Anglais) :

La croissance de la productivité du travail en Slovénie a été relativement rapide sur la période 1995-1999, avec une hausse moyenne annuelle de 4,8%, mais le rythme de progression s'est ralenti les années suivantes (2% en moyenne sur la période 1999-2002), la Slovénie enregistrant pour ces années des performances qui sont parmi les plus médiocres des pays en voie d'adhésion.
Labour productivity growth in Slovenia was relatively rapid over the period 1995-1999, with an average annual rise of 4.8 per cent. However, it decelerated thereafter (2 per cent on average in 1999-2002), placing Slovenia amongst the least performing acceding countries in this period of time.

En décembre 1999, la Grèce a soumis la première mise à jour du programme de convergence pour la période 1999/2002 que le Conseil a évaluée le 31 janvier 2000.
In December 1999, Greece submitted the first update of the Convergence Programme covering 1999/2002. This was assessed by the Council on 31 January 2000.

Par rapport à la période 1999-2002, on constate une nouvelle diminution de la proportion des montants affectés dans les conventions de financement 2003 et 2004 à l’accroissement de la productivité des plantations de bananes.
Compared to the period 1999-2002, the ratios of the amounts allocated in the 2003 and 2004 financing agreements to boost banana plantation productivity continue to decrease.

Le financement global du plan d'action pour un internet plus sûr était de 25 millions d'euros pour la période 1999-2002.
The overall funding for the Safer Internet Action Plan was EUR25 million over the period 1999-2002.

Au cours de la période 2000-2002, la Commission a effectué 65 contrôles (contre 70 pour la période 1997-1999) au titre de l'article 18 2 et 3, se répartissant en 43 contrôles associés et en 22 contrôles autonomes.
The Commission carried out a total of 65 inspections under Article 18(2) and (3) during the period 2000-02 (as against 70 during the period 1997-1999) - 43 joint inspections and 22 autonomous inspections.

États membres ayant transmis des rapports pour certaines années de la période 1999-2002. | Irlande (2002[9]), Portugal (2000, 2001, 2002) |
Member States which submitted reports for part of the period 1999-2002 | Ireland (2002[9]), Portugal (2000, 2001, 2002) |

Pour estimer le niveau de contrôle et évaluer son évolution, une comparaison est faite, dans un graphique, entre la fréquence des contrôles routiers dans les États membres sur la période 1999-2002 et la fréquence calculée pour la période 1997-1998 (annexe III).
In order to estimate the level of checks and to assess its development, the frequency of road checks in the Member States in the period 1999-2002 is compared, in a chart, with the frequency calculated for the period 1997-1998 (Annex III).

Le premier rapport[4] couvrait la période 1997-1998 et le deuxième[5], la période 1999-2002.
The first report[4] covered years 1997-1998 and the second report[5] years 1999-2002.