Nous nous sommes demandés ce matin dans quelle mesure la liste du COSEPAC sera prête, disons, quand la Loi sur les espèces en péril entrera effectivement en vigueur, et si l'on va, comme on le prétend, reconduire cette liste dans la loi.
The issues we've been talking about this morning are the extent to which that COSEWIC list will be ready, if you like, for when species-at-risk legislation would in fact come into force, and the so-called rollover of that list.
