Vertaling van "pénétrer un vent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénétration des vents
wind penetration

test de pénétration des vents
wind penetration check

Rapport sur la pénétration du marché [ Rapport sur les ventes de l'entreprise ]
Business Data Report

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration
reverse tool thrust | thrust force

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays où le taux de pénétration de l'internet est plus élevé et où les coûts d'accès sont moindres, la proportion d'entreprises qui utilisent l'internet pour effectuer des achats et des ventes en ligne est plus grande.
In those countries with a high level of Internet penetration and low Internet access costs, more companies use the Internet to buy and sell online than in less advanced countries.

Les entreprises du secteur du café sont incitées à procéder de la sorte, car la pénétration de ces machines sur le marché accroît les ventes de capsules ou de dosettes compatibles avec elles.
Coffee companies have an incentive to do this, because market penetration of these coffee machines will increase their sales of compatible capsules, pads or pods.

a) pénétrer dans tout lieu d’affaires s’il a des motifs raisonnables de croire qu’il s’y fait la distribution, la location, la mise en vente, la vente ou l’importation d’appareils de télécommunication visés à l’article 69.2;
(a) enter any place of business that the inspector believes on reasonable grounds is being used to distribute, lease, offer for sale, sell or import any telecommunications apparatus referred to in section 69.2;

3. rappelle que la porosité des frontières est une caractéristique déterminante des pays de la région; souligne que l'aggravation de la situation au Sahel est intrinsèquement liée à la pénétration massive d'armes à la suite de la guerre en Libye au nord du Mali alors que les rebelles libyens ont été systématiquement désarmés aux frontières des autres pays de la région; réitère son appel à une réglementation et un contrôle ferme de la vente d'armes afin d'éviter que les États membres ne participent à la multiplication des conflits;
3. Points out that the permeability of borders is a characteristic feature of the countries in the region; stresses that the worsening of the situation in the Sahel is closely linked to the massive influx of weapons into Northern Mali following the war in Libya, whereas in other countries in the region Libyan rebels were routinely disarmed at the borders; renews its call for regulation and strict checks on arms sales so as to ensure that Member States do not become involved in the proliferation of conflicts;

6. invite instamment la Commission à examiner les conséquences, dans tous les États membres, d'une pénétration significative du marché par une seule entité de vente au détail, et à envisager de fixer un plafond approprié en matière de pénétration du marché;
6. Urges the Commission to examine the consequences in all Member States of significant market penetration by a single retail entity; urges the Commission to consider placing an appropriate upper limit on market penetration;

L’opération aura donc essentiellement pour effet de permettre à Lukoil de pénétrer le marché finlandais pour ce qui concerne l’exploitation de stations-service et la vente de produits pétroliers aux consommateurs finaux.
Thus the main effect of the transaction is that Lukoil will enter the Finnish market for the first time as regards the operation of petrol stations and retail sales to end-customers of petroleum products.

Elles constituent un outil permettant de pénétrer sur de nouveaux marchés à l’aide de produits et de services innovants, d’encourager la loyauté du consommateur, de stimuler les actions concurrentielles ou de gérer efficacement les stocks, pour n’évoquer que quelques-uns des domaines dans lesquels les promotions des ventes sont essentielles.
They are a tool for entering into new markets with innovative products or services, for encouraging customer loyalty, for stimulating competitive actions, or for efficiently managing stocks, to name just a few areas in which sales promotions are crucial.

Nous désirons une méthode ouverte, nous désirons donner sa chance à la convention, qui nous emplit d’espérances, nous désirons ouvrir grandes les portes et laisser pénétrer un vent de renouveau.
We are in favour of an open method, we want to give the Convention’s hopeful method a chance, we want to throw open the doors to let a fresh breeze in.

L'entreprise commune a pu être autorisée parce que ESB s'était engagée à poursuivre des ventes aux enchères d'électricité de l'ordre de 400 MW jusqu'à ce qu'un nouveau producteur d'électricité indépendant ait pénétré sur le marché irlandais avec une centrale d'une capacité minimum de 300 MW.
The joint venture could be cleared after ESB committed to continue electricity auctions in the range of 400 MW until a new independent power producer has entered the Irish market with a power plant of 300 MW capacity minimum.

- 2 - Quant au préjudice causé à l'industrie communautaire, la Commission a découvert que, même si le producteur européen a augmenté ses ventes et sa part de marché depuis qu'il a pénétré le marché en 1988, il s'est trouvé confronté à des baisses de prix par les exportateurs américains et japonais et par là également à une dépression considérable des prix causée par ces exportateurs.
As regards injury caused to the Community industry the Commission found that, although the EC producer increased its sales and market share from nothing when it entered the market in 1988, it was faced with price undecutting by the US and Japanese exporters, and thus also with considerable price depression caused by these exporters.