Traduction de «test de pénétration des vents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de pénétration des vents
wind penetration check

test de pénétration [ essai de pénétration ]
penetration testing

test d'intrusion | test de pénétration
intrusion test | penetration test

test de pénétration croisée in vitro
in vitro penetration assay

test de pénétration
Penetration Testing

pénétration des vents
wind penetration

test de pénétration à la chaleur
hot-penetration test

essai à vent latéral | test à vent latéral
cross-wind test

essai de battage au carottier(1) | standard penetration test (2) [ SPT ]
standard penetration test [ SPT ]

interrupteur VENT TANK SNSR TEST
VENT TANK SNSR TEST switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les pays où le taux de pénétration de l'internet est plus élevé et où les coûts d'accès sont moindres, la proportion d'entreprises qui utilisent l'internet pour effectuer des achats et des ventes en ligne est plus grande.
In those countries with a high level of Internet penetration and low Internet access costs, more companies use the Internet to buy and sell online than in less advanced countries.

Non seulement elle a mal évalué l'impact sonore des travaux exploratoires à Cacouna, mais voilà qu'on apprend que le promoteur a réalisé des tests de pénétration, une technique dont on n'avait pas entendu parler auparavant.
She misjudged the noise impact of the exploratory work in Cacouna, and now we have also learned that the proponent conducted penetration testing, which no one had heard of before.

Le président : Monsieur Duchesneau, vous ne divulguez pas les résultats de vos tests de pénétration.
The Chairman: Mr. Duchesneau, you do not release the results of your penetration tests.

Danaher fait appel à Alere pour la fabrication et la vente du test BNP utilisé sur ses machines de laboratoire.
For the manufacturing and sale of the BNP test used on its laboratory machines, Danaher relies on Alere.

a) pénétrer dans tout lieu d’affaires s’il a des motifs raisonnables de croire qu’il s’y fait la distribution, la location, la mise en vente, la vente ou l’importation d’appareils de télécommunication visés à l’article 69.2;
(a) enter any place of business that the inspector believes on reasonable grounds is being used to distribute, lease, offer for sale, sell or import any telecommunications apparatus referred to in section 69.2;

Les produits directement fournis aux consommateurs par l'intermédiaire des circuits traditionnels de vente au détail n'ont pas besoin d'être livré avec un mécanisme de réveil par le réseau en mode «veille» et peuvent être testés, labellisés et livrés avec ou sans mécanisme de réveil par le réseau.
Products going directly to consumers through normal retail channels are not required to be shipped with WOL enabled from Sleep, and may be tested, qualified, and shipped with WOL either enabled or disabled.

les caractéristiques principales du produit, telles que sa disponibilité, ses avantages, les risques qu'il présente, son exécution, sa composition, ses accessoires, le service après-vente et le traitement des réclamations, le mode et la date de fabrication ou de prestation, sa livraison, son aptitude à l'usage, son utilisation, sa quantité, ses spécifications, son origine géographique ou commerciale ou les résultats qui peuvent être attendus de son utilisation, ou les résultats et les caractéristiques essentielles des tests ou contrôles effectués sur le produit.
the main characteristics of the product, such as its availability, benefits, risks, execution, composition, accessories, after-sale customer assistance and complaint handling, method and date of manufacture or provision, delivery, fitness for purpose, usage, quantity, specification, geographical or commercial origin or the results to be expected from its use, or the results and material features of tests or checks carried out on the product.

L’opération aura donc essentiellement pour effet de permettre à Lukoil de pénétrer le marché finlandais pour ce qui concerne l’exploitation de stations-service et la vente de produits pétroliers aux consommateurs finaux.
Thus the main effect of the transaction is that Lukoil will enter the Finnish market for the first time as regards the operation of petrol stations and retail sales to end-customers of petroleum products.

Nous désirons une méthode ouverte, nous désirons donner sa chance à la convention, qui nous emplit d’espérances, nous désirons ouvrir grandes les portes et laisser pénétrer un vent de renouveau.
We are in favour of an open method, we want to give the Convention’s hopeful method a chance, we want to throw open the doors to let a fresh breeze in.

L'entreprise commune a pu être autorisée parce que ESB s'était engagée à poursuivre des ventes aux enchères d'électricité de l'ordre de 400 MW jusqu'à ce qu'un nouveau producteur d'électricité indépendant ait pénétré sur le marché irlandais avec une centrale d'une capacité minimum de 300 MW.
The joint venture could be cleared after ESB committed to continue electricity auctions in the range of 400 MW until a new independent power producer has entered the Irish market with a power plant of 300 MW capacity minimum.