Traduction de «pénétration continueront sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

essayeur au colorant pénétrant [ essayeuse au colorant pénétrant | vérificateur par essai au colorant pénétrant | vérificatrice par essai au colorant pénétrant ]
dye penetrant tester

force de pénétration | pression de pénétration | réaction de pénétration
reverse tool thrust | thrust force

pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle
penetration | penetration into the root

coefficient de pénétration des importations [ taux de pénétration des importations dans une économie | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur ]
import penetration ratio

pénétration de gel | pénétration du gel | pénétration de la gelée
frost penetration

taux de pénétration d'un produit sur un marché | taux de pénétration du marché | taux de pénétration
penetration rate

taux de pénétration publicitaire | taux de pénétration d'un support | taux de pénétration
advertising penetration ratio

zones de pénétration | zones de pénétration du fuselage
break-in points

force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)
penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un contexte où les taux de pénétration continueront sans doute de croître, l'évolution la plus importante à laquelle il faut s'attendre sera la croissance dans le secteur des services mobiles à haut débit, dès lors que les possibilités offertes par les systèmes de communications mobiles de troisième génération (3G), ainsi que par d'autres technologies sans fil, y compris R-LAN, satellite et autres, seront réalisées.
While penetration levels are likely to continue to increase, the most significant future development will be the growth of mobile broadband services, as the potential provided by third generation mobile (3G) and its enhancements, as well by other wireless technologies, including RLAN, satellite and others, is realised.

Parmi les plus petits câblodistributeurs, beaucoup continueront d'exercer leurs activités et d'offrir l'ensemble actuel de leurs services, mais avec le passage des concurrents, ils finiront par s'affaiblir parce qu'ils ne parviendront pas à réaliser les investissements requis pour pénétrer le marché.
Many of the smaller operators will just continue to operate their current set of services and over time will probably dwindle as competition passes them by, because they won't be able to invest the money to get into the market.

J'espère que l'UE et la Corée continueront à étendre leur partenariat de coopération dans le vaste marché de l'Asie orientale avec la Corée comme tête de pont pour l'UE, étant donné qu'elle pénètre dans des pays tels que le Japon et la Chine.
I hope that the EU and Korea will continue to expand their cooperative partnership in the huge East Asia market with Korea as a bridgehead for the EU, as it advances into countries like Japan and China.

Un risque réel demeure : alors que la logique de la lutte antiterroriste pénètre toutes les sphères de l'application de la loi et de la sécurité publique, des systèmes de surveillance à grande échelle continueront progressivement de ronger le droit à la protection de la vie privée au Canada, sans qu'il n'y ait d'évaluation critique pour établir une limite.
There is a real risk that, as the logic of anti-terrorism permeates all spheres of law enforcement and public safety, large-scale systems of surveillance will increasingly erode privacy rights in Canada, without a critical assessment of where it is appropriate to draw the line.

M. Janneteau: Autrement dit, même si la liberté de choix est le seul facteur en jeu, et que le consommateur pourra à la longue choisir les services qu'il veut, les services offerts dans l'ensemble du Canada, mais surtout dans les marchés francophones, continueront d'être confrontés à la réalité suivante: le taux de pénétration d'un service, quel qu'il soit, sera nettement moins élevé s'il n'est pas distribué dans un bloc de services.
Mr. Janneteau: To restate it a little differently, even if choice is the only issue, so that eventually the consumer will be able to choose any service that he wants, there will still be an economic problem which will come down hard on all of Canada but particularly hard on French services, and that is that the penetration of any one service will be a lot lower than if it were distributed with a group of other services.