Traduction de «père étant mort » (Français → Anglais) :

Elles ont vécu avec leur mère, leur père étant mort lorsqu'elles étaient jeunes.
They lived with their mother, their father having passed away when they were young.

Affligé par la mort de son fils, ce père courageux et d'une grande sagesse a décidé de s'impliquer en étant à l'écoute de la détresse des autres et en contribuant de façon remarquable à la lutte contre le suicide.
Devastated by the death of his son, this courageous and very wise father decided to become involved by being there to listen to the distress of others and making a remarkable contribution to suicide prevention efforts.

Le médecin avait déclaré qu'il savait que ces piqûres risquaient de précipiter la mort (6) D'après le Collège des médecins et chirurgiens de la Colombie-Britannique, le Dr Perry a simplement donné à son père des soins palliatifs de qualité, ce qui ne constitue pas une faute étant donné qu'il n'est ni illégal ni contraire à la déontologie d'administrer un traitement susceptible de précipiter accessoirement la mort.
The doctor stated he was aware of the fact that it may have hastened death (6) The British Columbia College of Physicians and Surgeons decided the doctor simply provided his father with quality palliative care and did nothing wrong since treament that may coincidentally hasten death is neither illegal or unethical.

Le Collège des médecins et chirurgiens de la province juge que le docteur Perry a simplement donné à son père des soins palliatifs de qualité, ce qui ne constitue pas une faute étant donné qu'il n'est ni illégal ni contraire à la déontologie d'administrer un traitement susceptible de précipiter accessoirement la mort.
The B.C. College of Physicians and Surgeons stated that Dr. Perry simply provided his father with quality palliative care and did nothing wrong since treatment that may coincidentally hasten death is neither illegal or unethical.