Vertaling van "père venait d'avoir " (Frans → Engels) :

Le père Mike est entré au séminaire après avoir assisté à une réunion avec le père Bill Irwin, qui venait lui-même d'être ordonné et qui est devenu plus tard le fondateur de Catholic Social Services.
Father Mike entered the seminary after attending a meeting with Father Bill Irwin, who was himself then recently ordained and became the founder of Catholic Social Services.

Le fait d'avoir dû asseoir mes enfants et leur expliquer ce qui s'en venait dans le Toronto Star du lendemain.parce que nous avons reçu un appel anonyme disant: «Votre père va être dans tous les journaux demain, etc».
I think that probably sitting my children down and telling them what was coming in The Toronto Star tomorrow.because we received an anonymous phone call saying “Your father will be published in all the newspapers tomorrow”, etc.

Après avoir essayé d’entrer en communication avec son père, qui venait juste de sortir de la prison William’s Head, sur l’île de Vancouver, il a enfreint les conditions de sa probation.[44]
Within two weeks he had broken his probation after trying to connect with his father who had just been released from William’s Head prison on Vancouver Island.[44]

Je remonte à une époque où mon père venait d'avoir 30 ans, en 1938, lors de l'ouverture de la session; dix ans plus tard j'allais avoir le plaisir de naître et d'accéder à un monde d'assurance-chômage existant.
I will go back to a time when my father had just turned 30, in 1938, and a new session was starting; 10 years later, I had the pleasure to be born, coming into a world of unemployment insurance.

Il s'était lié d'amitié avec le protégé son père, un brillant fiscaliste du nom de Heward Stikeman, qui venait de rentrer à Montréal après avoir passé neuf ans à Ottawa comme avocat pour le gouvernement, dont deux ans comme conseiller spécial du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, où il avait le mandat de concevoir une nouvelle législation fiscale complète pour le Canada.
Fraser befriended his father's protege, a brilliant young tax lawyer named Heward Stikeman, who had just returned to Montreal after nine years as a government lawyer in Ottawa, including two years as special counsel to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, where he had a mandate to design a complete new set of tax laws for Canada.