Traduction de «mon père venait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon père venait de la Saskatchewan.
My dad was from Saskatchewan.

Les membres de ma propre famille sont venus des quatre coins du monde. Mon époux est originaire de la Hollande, une de mes grand-mères venait des États-Unis, un de mes grand-pères venait d'Angleterre, et mon grand-père paternel était originaire d'Italie.
My husband is from Holland, one grandmother was from the United States, a grandfather was from England, and my paternal grandfather was from Italy.

J'avais toujours cru que mon père venait d'Écosse puisqu'il travaillait pour la Compagnie de la Baie d'Hudson et qu'on l'appelait Whitey.
I always thought my father came from Scotland as he worked for the Hudson Bay Company and they called him Whitey.

Dans ma propre famille, mon père venait d'une famille de 10 enfants, ma mère, d'une famille de 18 enfants, et il n'y avait qu'un seul asthmatique.
In my own family my father was one of 10, my mother was one of 18, and there was one asthmatic.

Je remonte à une époque où mon père venait d'avoir 30 ans, en 1938, lors de l'ouverture de la session; dix ans plus tard j'allais avoir le plaisir de naître et d'accéder à un monde d'assurance-chômage existant.
I will go back to a time when my father had just turned 30, in 1938, and a new session was starting; 10 years later, I had the pleasure to be born, coming into a world of unemployment insurance.