Traduction de «père pourrait donner » (Français → Anglais) :

Le grand-père, s'il en a les moyens, pourrait vouloir donner quelque chose à son enfant.
The grandfather, if he can afford it, might want to give his child something.

Par exemple, si un enfant est disparu depuis plusieurs années, la mère ou le père pourrait donner un échantillon d'ADN pour essayer de faire la connection avec des corps retrouvés qu'on n'a jamais pu identifier.
For example, if a child had been missing for several years, the mother or father could provide a DNA sample in order to try to make a connection with bodies which had been found but never identified.

Cela pourrait décourager certaines des personnes âgées de notre collectivité, mettons celles qui sont plus âgées que nous—nos mères, nos pères, qui sont dans la soixantaine et la septentaine—de donner leur garantie à un membre de la famille élargie, et ce sont probablement eux qui sont les plus désireux de le faire (1625) Le président: Merci beaucoup. D'accord, une réponse rapide.
It might discourage some of the elderly in our community, let's say the ones who are older than us our mothers, our fathers, those in their sixties and seventies from extending their guarantees to an extended family member, and they're probably the most anxious to do it (1625) The Chair: Thank you very much.

Un de ses fils, Rodolphe, continue de donner ses lettres de noblesse au CIAQ car, semble-t-il, sa postérité pourrait dépasser celle de son père.
One of his offspring, Rodolphe, continues to supply the CIAQ and could well leave behind even more progeny than his father.

Si l'impression créée est qu'il ne faut pas faire de don à une mission chrétienne parce que cela pourrait contrevenir à la loi, mon père cessera peut-être de donner à un organisme de bienfaisance, mais cela ne l'empêchera certes pas de respecter son obligation de faire la dîme telle qu'il la comprend.
If the perception was that it was improper to give to a Christian missionary organization because it somehow offended this legislation, that may stop my father from donating to a registered charity, but it certainly would not stop him from fulfilling his understanding of his obligation to tithe.