Traduction de «pourrait vouloir donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vouloir donner à entendre
try to indicate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le grand-père, s'il en a les moyens, pourrait vouloir donner quelque chose à son enfant.
The grandfather, if he can afford it, might want to give his child something.

Pouvez-vous nous donner une idée des pays que le Canada pourrait vouloir inclure à l'annexe 3 et des pays que le Canada pourrait vouloir exclure de ce partage de l'information?
Can you give us some idea of who Canada would select to include in schedule 3 and those countries Canada would exclude from sharing information with?

C'est d'autant plus important que certaines questions fondamentales concernant la raison qui sous-tend la motion d'attribution de temps restent sans réponse. Par exemple, on pourrait vouloir donner aux députés le temps de consulter leurs électeurs.
A big reason for doing that is that some of the fundamental questions as to why time allocations are brought sometimes go unanswered, such as, if bills have passed over a certain period time such that members of Parliament could consult their constituents.

Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît. Certaines choses ne sont pas faites délibérément et le ministre des Ressources naturelles pourrait vouloir donner des précisions à cet égard.
Sometimes things can happen that are not done deliberately, so perhaps the Minister of Natural Resources would like to clarify.

Je dis simplement que le projet de loi d'initiative parlementaire pourrait ne pas donner les résultats que je souhaite et que votre comité pourrait vouloir, l'an prochain, réexaminer de nouveau la partie 1 pour voir comment on pourrait d'une manière globale arriver à un équilibre entre les droits des travailleurs et les droits des employeurs de bien gérer leurs affaires.
I'm just saying that perhaps the private member's bill will not do what I want to do, and perhaps what this committee may want to do next year, and that is to review part 1 again to see how, in a comprehensive way, we can make sure the balance between the rights of workers and the rights of employers to manage their affairs is right.