Traduction de «pvc souple contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chlorure de polyvinyle souple | polychlorure de vinyle souple | PVC souple
soft polyvinyl chloride | soft PVC

PVC plastifié | PVC souple
plasticized PVC

PVC plastifié [ PVC souple ]
plastic style PVC

bouteille compressible | contenant souple | flacon souple
squeeze bottle

contenant souple
squeezable pack | flexible packaging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décision 1999/815/CE de la Commission, du 7 décembre 1999, adoptant des mesures qui interdisent la mise sur le marché de jouets et d'articles de puériculture destinés a être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant une ou plusieurs substances contenant des phtalates.
Decision 1999/815/CE of the Commission of 7 December 1999 adopting measures prohibiting the placing on the market of toys and childcare articles intended to be placed in the mouth by children under three years of age, made of soft PVC containing one or more substances containing phthalates.

Jouets fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant des phtalates mentionnés au point XX de l'annexe de la directive 76/769/CEE , destinés à des enfants de trois à six ans , et qui sont susceptibles d'être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans même si telle n'est pas leur finalité
7. Toys, made of or including parts made of soft PVC containing the phthalates listed in point XX of the Annex to Directive 76/769/EEC , which are intended for children between the ages of three and six and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose, by children under the age of three

Jouets fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant des phtalates énumérés au point XX de l'annexe de la directive 76/769/CEE , destinés à des enfants de moins de trois ans , et qui sont susceptibles d'être mis en bouche même si telle n'est pas leur finalité
7. Toys, made of or including parts of soft PVC containing the phthalates listed in point XX of the Annex to Directive 76/769/EEC , which are intended for children under the age of three and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose.

L'avertissement suivant, aisément lisible et indélébile, doit figurer sur l'emballage des articles de puériculture autres que ceux visés au point 1, fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant un ou plusieurs de ces phtalates, articles destinés à des enfants de moins de trois ans et qui peuvent être mis en bouche:
The following warning shall appear in an easily legible and indelible form on the packaging for childcare articles, other than those referred to in point 1 above, made of or including parts of soft PVC containing one or more of these phthalates, and intended for children under the age of three and which can be put in the mouth:

L'avertissement suivant, aisément lisible et indélébile, doit figurer sur l'emballage des articles de puériculture autres que ceux visés au point 1, fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant un ou plusieurs de ces phtalates, articles destinés à des enfants de trois à six ans et qui peuvent être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans:
The following warning shall appear in an easily legible and indelible form on the packaging for childcare articles, other than those referred to in point 1 above, made of, or including parts made of, soft PVC containing one or more of these phthalates, and intended for children between the ages of three and six and which can be put in the mouth by children under the age of three :

3 bis. Aucun composant aromatique ne peut être ajouté à des jouets et articles de puériculture qui sont fabriqués en PVC souple ou comportent des pièces en PVC souple contenant un ou plusieurs de ces phtalates, s'ils peuvent être portés à la bouche par des enfants.
3a. Fragrances may not be added to toys or childcare articles made of, or including parts made of, soft PVC containing one or more of these phthalates and which can be put in the mouth by children.

Les chiffres inférieurs s'appliquent au PVC souple contenant 25 % de chlore, les chiffres supérieurs au PVC rigide contenant 53 % de chlore.
The lower figures apply to flexible PVC containing 25% chlorine, the higher figures to rigid PVC containing 53% chlorine.

En particulier, une étude [28] a montré une libération de 10 % des stabilisants à base de plomb d'un type de câbles en PVC souple contenant un mélange de différents plastifiants.
In particular, one study [28] has shown a 10% release of lead stabiliser from one type of flexible PVC cable containing a mixture of various plasticisers.

En ce qui concerne les stabilisants présents dans les déchets de PVC souple, une étude [76] sur le comportement à long terme du PVC dans les décharges a révélé une libération de stabilisant à base de plomb d'un câble spécifique de PVC contenant une combinaison de plusieurs plastifiants.
Concerning stabilisers in flexible PVC waste, a study [77] into the long-term behaviour of PVC waste under landfill condition showed a release of lead stabiliser from one specific PVC cable containing a combination of several plasticisers.

Les chiffres moyens s'appliquent à un mélange de PVC contenant 45 % de chlore, c'est-à-dire composé de 70 % de PVC rigide et de 30 % de PVC souple.
The average figures apply to a PVC material mix with 45% chlorine, i.e. composed of 70% rigid PVC and 30% flexible PVC.