Traduction de «contenant souple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenant souple
squeezable pack | flexible packaging

bouteille compressible | contenant souple | flacon souple
squeeze bottle

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

opérateur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique [ opératrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conducteur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conductrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en pla ]
plastic container flexographic-offset press operator

conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple
flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose

chlorure de polyvinyle souple | polychlorure de vinyle souple | PVC souple
soft polyvinyl chloride | soft PVC

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

multiconteneur [ contenant de regroupement | contenant gigogne | contenant multiple ]
multi-container

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) sauf pour le radeau de sauvetage côtier emballé dans un contenant souple, rangé de manière à flotter automatiquement et librement si le bâtiment coule.
(c) except for a coastal life raft packed in a valise-type container, stored in a manner that allows it to automatically float free if the vessel sinks.

R. considérant que les demandes concernent un large éventail d'utilisations, qui incluraient la formulation d'un PVC souple recyclé contenant du DEHP dans des composés et mélanges secs ainsi que l'utilisation industrielle de PVC souple recyclé contenant du DEHP dans le traitement de polymères pour produire des articles en PVC; considérant qu'une autorisation ayant une portée aussi large mettrait fortement à mal le remplacement du DEHP voulu par son inscription à l'annexe XIV du règlement REACH;
R. whereas the applications concern a wide range of uses, which would include use in the formulation of recycled soft PVC containing DEHP in compounds and dry-blends and the industrial use of recycled soft PVC containing DEHP in polymer processing to produce PVC articles; whereas such a broad scope for authorisation would largely reverse the substitution of DEHP as intended by its inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation;

S. considérant que les demandes concernent un large éventail d'utilisations, qui incluraient la formulation d'un PVC souple recyclé contenant du DEHP dans des composés et mélanges secs ainsi que l'utilisation industrielle de PVC souple recyclé contenant du DEHP dans le traitement de polymères pour produire des articles en PVC; considérant qu'une autorisation ayant une portée aussi large mettrait fortement à mal le remplacement du DEHP voulu par son inscription à l'annexe XIV du règlement REACH;
S. whereas the applications concern a wide range of uses, which would include use in the formulation of recycled soft PVC containing DEHP in compounds and dry-blends and the industrial use of recycled soft PVC containing DEHP in polymer processing to produce PVC articles; whereas such a broad scope for authorisation would largely reverse the substitution of DEHP as intended by its inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation;

Je veux connaître la composition de ce matériau. Il s'agit d'un plastique n 3, c'est donc un plastique PVC souple contenant des phthalates.
In my opinion, it would be very efficient to say “don't use phthalate-softened plastic for food and drink containers”, rather than, one product at a time, say “we'll have to assess and we'll get back to you; it will take us two or three years to do a regulation”.

En 1998, à la suite d'une évaluation des risques, Santé Canada a publié un avis public concernant les jouets en PVC souples et les produits de soins pour enfants contenant un autre type de phtalate, le DINP, qui posaient un risque prouvé pour la santé des enfants de moins de trois ans qui les ont dans la bouche durant de longues périodes pendant la journée.
In 1998, based on a risk assessment, Health Canada issued a public advisory on soft PVC toys and child care products containing another type of phthalate, DINP, for which there was a demonstrated health risk through prolonged daily mouthing by children under three years of age so it was in products designed to go into children's mouths.

Les contenants de lait en plastique ne contiennent pas de phtalates et ils sont souples.
Milk-bottle plastic has no phthalates in it, and it's nice and soft.

Jouets fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant des phtalates énumérés au point XX de l'annexe de la directive 76/769/CEE , destinés à des enfants de moins de trois ans , et qui sont susceptibles d'être mis en bouche même si telle n'est pas leur finalité
7. Toys, made of or including parts of soft PVC containing the phthalates listed in point XX of the Annex to Directive 76/769/EEC , which are intended for children under the age of three and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose.

Il est nécessaire de prévoir un étiquetage approprié des articles de puériculture fabriqués en PVC souple ou contenant des pièces en PVC souple, destinés à des enfants de moins de trois ans , qui sont susceptibles d'être mis en bouche même si telle n'est pas leur finalité.
It is necessary to provide for adequate labelling for childcare articles made of soft PVC or including parts made of soft PVC intended for children under the age of three , which, although not intended for that purpose, can be put in the mouth.

Il est nécessaire de prévoir un étiquetage approprié des articles de puériculture fabriqués en PVC souple ou contenant des pièces en PVC souple, destinés à des enfants de trois à six ans , et qui sont susceptibles d'être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans même si telle n'est pas leur finalité.
It is necessary to provide for adequate labelling for childcare articles made of, or including parts made of, soft PVC intended for children between the ages of three and six , which, although not intended for that purpose, can be put in the mouth by children under the age of three .

La recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission Européenne concerne certains jouets et articles de puériculture en PVC souple contenant des phatalates, pour enfants de moins de trois ans destinés à être portés à la bouche, comme les anneaux de dentition.
The recommendation, adopted today by the European Commission, covers child-care articles and toys made of soft PVC containing phtalates, for children under three years of age, which are intended to be put into the mouth, such as teething rings.