Traduction de «purement provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

agent des relations fédérales-provinciales [ agente des relations fédérales-provinciales | agent des relations fédéro-provinciales | agente des relations fédéro-provinciales ]
federal-provincial relations officer

Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]
Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]

biens personnels purs | biens purement mobiliers | chatels personnels
pure personalty pure personalty

perte purement financière
pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss

servitude indépendante | servitude personnelle | servitude purement personnelle
easement in gross | personal easement

solide purement élastique
Hookean solid

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle ne doit pas porter sur une question de compétence purement provinciale ou municipale ni sur une affaire qui devrait plutôt être soumise à une cour de justice ou à un tribunal.
A petition must not concern a purely provincial or municipal matter or any matter which should be brought before a court of law or a tribunal.

Il s'agit d'une question purement provinciale; alors, peu importe les exigences provinciales pour un examen financier, telle est la qualification.
It is purely a provincial issue, so whatever the provincial requirements are for a financial review, that is the qualification.

Le Parti conservateur comprend que le déséquilibre fiscal donne au gouvernement fédéral le pouvoir d'intervenir unilatéralement dans plusieurs secteurs qui sont de compétence purement provinciale, et que cette intrusion fédérale augmente les pressions fiscales sur les provinces en établissant des priorités aux politiques provinciales.
The Conservative Party of Canada understands that fiscal imbalance allows the federal government to unilaterally intervene in several areas which are solely of provincial jurisdiction. Furthermore, our party understands that this encroachment by the federal government results in the federal government determining priorities for provincial policy, and thus places the provinces under increased fiscal pressure.

Certaines responsabilités sont purement provinciales et d'autres purement fédérales, et certaines sont partagées.
Some responsibilities are purely provincial, some are purely federal, and some are shared.

De venir dire que c'est une affaire purement fédérale ou purement provinciale, que le Québec est pur comme la Vierge et que le fédéral a toutes les responsabilités, c'est encore une fois cette même histoire de toujours vouloir trouver des querelles, de toujours blâmer les autres, de ne jamais se regarder soi-même.
To start telling us that this is a purely federal, or purely provincial, affair, that Quebec is as pure as the driven snow in this matter, and that the federal government has full responsibility for this, is to once again start up this business of picking quarrels, blaming the other guy, without even looking at one's own faults.