Traduction de «purement parlementaires afin » (Français → Anglais) :

Mon collègue responsable du Commerce international a aussi travaillé d'arrache-pied. Il a travaillé avec les parlementaires afin qu'on puisse développer une position purement canadienne, une position qui ouvrira les marchés tout en respectant nos valeurs purement canadiennes.
My hon. colleague responsible for International Trade has also been working extremely hard with parliamentarians in order to develop a position that is strictly Canadian and will open up markets, while respecting our strictly Canadian values.

Un tel statut renforcerait le contrôle démocratique, favoriserait la concurrence politique au sein du Parlement et libérerait les partis européens de tâches purement parlementaires afin de les aligner sur les diverses dynamiques de l’espace public européen.
A statute of this nature would strengthen democratic control, foster political competition within Parliament, and free European parties from strictly parliamentary duties, in order to bring them up to speed with the various dynamics of the European public arena.